Vertaling van "other budget promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keeping a promise : towards a sustainable budget
Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable

The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget
Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable

chapter or other subdivision of the administrative budget
chapitre ou autre division du budget administratif

overall budget for other policies
enveloppe globale des autres politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to grant support, other instruments such as the Loan Guarantee Instrument introduced in 2007 and the Risk Capital Facility (a pilot initiative for equity provision activity under the TEN-T budget) make for innovative and promising ways of supporting TEN-T projects.
Outre l’aide sous forme de subventions, d'autres instruments tels que l'instrument de garantie de prêt, créé en 2007, et le mécanisme de capital-risque (une initiative pilote en matière d’apport de capital dans le cadre du budget RTE-T) constituent des manières innovantes et prometteuses de soutenir les projets RTE-T.

We can see today how reliable that Liberal promise was and, like so many other budget promises, it is something that we should consider over the coming weeks.
On peut voir aujourd'hui ce qu'il en est des promesses du budget libéral, comme de bien d'autres promesses contenues dans les budgets.

As Mr. Bédard indicated with regard to section 73.1 and the enhancement measures, there is only one now but, presumably, others that have been promised in the budget will be forthcoming in other budget implementation acts.
Comme l'a indiqué M. Bédard en ce qui concerne l'article 73.1 et les mesures visant l'amélioration des avantages, il n'y en a qu'une seule en ce moment, mais on peut présumer que d'autres mesures promises dans le budget figureront dans des projets de loi d'exécution du budget à venir.

56. Calls on the Member States, the Commission and the European External Action Service (EEAS), in line with the practice established in other policy fields, to improve the coordination of their respective budget support to third countries in order to avoid overlap, inconsistencies and incoherencies; deplores the reviews showing that, at sectoral level, weak policies, institutions and service delivery systems have prompted donors to use their own systems to implement projects, and to act bilaterally rather than in a coordinated manner, a situation which is all the more unacceptable in a context of scarce funding and which also makes it very hard for the EU to live up to its promises on making aid more predictable; maintains that a focus on specific areas offering the greatest added value should drive EU budget support throughout all phases of preparation and delivery;
56. invite les États membres, la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), conformément à la pratique mise en place dans d'autres domaines, à améliorer la coordination de l'AB aux pays tiers afin d'éviter tout chevauchement, toute incohérence ou contradiction ou d'y remédier; déplore les évluations qui montrent qu'au niveau sectoriel, la faiblesse des politiques, institutios et systèmes de prestation de services a poussé les bailleurs à mettre en œuvre des projets à l'aide de leurs systèmes propres et à adopter un comportement bilatéral et non coordonné, situation qui est d'autant plus inacceptable dans un contexte de pénurie des moyens de financement et qui empeche pratiquement l'Union de tenir ses promesses en matière de prévisibilité de l'aide; réaffirme qu'il faut mettre l'accent sur les secteurs offrant la meilleure valeur ajoutée à toutes les étapes de l'effort de soutien budgétaire, de la préparation à la fourniture;

Our party, on the other hand, promised to maintain and even increase the corporation's budget. We have kept our promise by increasing CBC/Radio-Canada budget envelope in four federal budgets.
Par contre, notre parti a promis de maintenir, voire d'augmenter le budget de la société, et nous avons tenu notre promesse en augmentant l'enveloppe budgétaire de CBC/Radio-Canada dans quatre budgets fédéraux.

Budget 2003, in my view, strives for integrity by facing old Red Book promises, and in some cases by promising to give Canadians what was pledged to voters one decade ago: promises such as funding for national parks, for child care, for curbing climate change and a few other specific budget measures.
À mon avis, le budget de 2003, dans une recherche d'intégrité, tente de respecter certaines vieilles promesses du livre rouge et, dans certains cas, promet d'accorder aux Canadiens ce qui a été promis aux électeurs il y a dix ans: il promet, par exemple, des fonds pour les parcs nationaux, les garderies, la réduction des changements climatiques et d'autres mesures budgétaires particulières.

It is, among other things, an institutional problem when those who will be giving out marks at the end of the day who deserve to get bad ones, and when, moreover, these people promise something for 2004, namely, an almost balanced budget, which we already know to be scarcely achievable.
C’est aussi un problème institutionnel que ceux qui doivent recevoir une mauvaise note finissent par écrire eux-mêmes leur bulletin et que ces gens promettent quelque chose pour 2004, à savoir un budget presque équilibré, alors que nous savons déjà aujourd’hui que, de toute évidence, ils ne tiendront pas leur promesse.

Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, again, I think there must be some sort of collective mental block across the hall because when we talk about this budget building on the last budget and being the building block for future budgets, we are talking right now about what was promised in the last budget—the $850 million that will be starting in July and the other $850 million that will come over the next two years—together with the provinces which are anteing up money to put into services to help those same children who live in poverty, there will be a total of $3 billion over the next three years between the two levels of government.
L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, encore une fois, je crois qu'il doit y avoir une sorte de blocage mental généralisé chez les députés d'en face parce que, quand on dit que ce budget est fondé sur le précédent et qu'il servira de fondement aux budgets futurs, on parle maintenant de ce qui était promis dans le dernier budget: les 850 millions de dollars qui seront versés à partir de juillet et l'autre tranche de 850 millions à venir au cours des deux prochaines années. C'est un programme conjoint avec les provinces, qui ajoutent de l'argent à investir dans les services à ces mêmes enfants qui vivent dans la pauvreté.