Traduction de «other banned zimbabwean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices
Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires

Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices
Traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires

fissile material cut-off treaty | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | FMCT [Abbr.]
traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can I ask you to do two things: first of all, to convey yet again the strong feelings of this House that Mugabe should not be invited to Lisbon in December, and secondly, to respect the wishes of this House and not attend any EU summit to which Mugabe or any other banned Zimbabwean politicians are invited?
Puis-je vous demander de faire deux choses: tout d'abord, faire savoir encore une fois que notre Assemblée s'oppose résolument à ce que l'on invite Mugabe à Lisbonne en décembre; deuxièmement, respecter les souhaits de notre Assemblée en n'assistant à aucun sommet de l'UE auquel serait invité Mugabe ou tout autre politicien zimbabwéen frappé d'interdiction.

It now seems there is a possibility that the EU will again break its own rules and invite Mugabe or other banned Zimbabwean ministers to the EU-Africa summit in Lisbon in December.
Il semblerait maintenant que l’UE déroge, une fois encore, à ses propres règles en invitant Mugabe ou d’autres ministres zimbabwéens interdits de séjour au sommet UE-Afrique à Lisbonne en décembre.

13. Insists that the Council refuse a visa to Mugabe, and any other banned Zimbabweans, to attend the EU-Africa summit in Lisbon, and regrets that an opportunity for EU-Africa dialogue is again being jeopardised by the problems caused by the Zimbabwe regime;
13. tient à ce que le Conseil refuse que soit octroyé un visa à Mugabe ainsi qu'à tous les autres Zimbabwéens frappés par l'interdiction, en vue de la participation au sommet UE-Afrique de Lisbonne, et déplore que les problèmes causés par le régime zimbabwéen ruinent une nouvelle fois une occasion de dialogue entre l'Union européenne et l'Afrique;

13. Insists that the Council refuse a visa to Mugabe, and any other banned Zimbabweans, to attend the EU-Africa summit in Lisbon, and regrets that an opportunity for EU-Africa dialogue is again being jeopardised by the problems caused by the Zimbabwe regime;
13. tient à ce que le Conseil refuse que soit octroyé un visa à Mugabe ainsi qu'à tous les autres Zimbabwéens frappés par l'interdiction, en vue de la participation au sommet UE‑Afrique de Lisbonne, et déplore que les problèmes causés par le régime zimbabwéen ruinent une nouvelle fois une occasion de dialogue entre l'Union européenne et l'Afrique;

4. Takes the view that the decision by the Zimbabwean authorities to include two banned deputy Ministers in the country's delegation to the Brussels session of the JPA in November 2002 did not facilitate the smooth operation of the Assembly, notwithstanding the fact that they were issued with Belgian entry and residence visas by the Belgian Government, following consultations with the governments of the other Member States;
4. estime que la décision des autorités du Zimbabwe d'inclure deux vice-ministres interdits d'entrée dans l'UE dans la délégation envoyée par ce pays à la session de Bruxelles de l'APP en novembre 2002 n'a pas facilité le fonctionnement normal de cette Assemblée, bien qu'ils aient obtenu des visas d'entrée et de séjour en Belgique, émis par le gouvernement belge après consultation des gouvernements des autres États membres;