Vertaling van "other actors notably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actors and Others for Animals
Actors and Others for Animals

Register of Entertainers, Actors and Others who have performed in South Africa
Registre des gens du spectacle, des comédiens et des autres qui se sont produits en Afrique su Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. Calls on the VP/HR to identify the risks to peace and security in the region as well as globally should armed conflict arise in the East and South China Seas, in line with the priorities set forth in the European Maritime Security Strategy, what risks this would entail for the freedom and safety of navigation in the region, and what risks exist there to specific European interests; considers that since other actors (notably Australia) are already significantly active politically in the Pacific, the EU should rely on bilateral and multilateral cooperation in order to effectively contribute to security in the region;
43. invite la VP/HR à recenser les risques menaçant la paix et la sécurité dans la région et dans le monde si un conflit armé devait éclater dans les mers de Chine méridionale et orientale, conformément aux priorités établies dans la stratégie de sûreté maritime de l'Union, les dangers que cela entraînerait pour la liberté et la sécurité de navigation dans la région ainsi que les risques pesant sur des intérêts européens spécifiques; estime qu'étant donné que d'autres acteurs, notamment l'Australie, sont déjà fortement actifs dans le Pacifique au niveau politique, l'Union doit opter pour la coopération bilatérale ou multilatérale pour contribuer efficacement à la sécurité dans la région;

9. Denounces the continuous and covert meddling by regional players in Libya’s domestic scene, which has greatly contributed to the gradual disintegration of the country; calls on Libya’s neighbours and other regional actors, notably Egypt and the United Arab Emirates, to refrain from any action which might exacerbate tensions within the country; welcomes the recent declarations along the same lines issued recently by the African Union at its meeting of 3 December 2014 and by the League of Arab States on 5 January 2015;
9. dénonce l'ingérence continue et voilée des acteurs régionaux dans les affaires intérieures libyennes, qui a considérablement contribué à l'effritement progressif du pays; demande aux voisins de la Libye et aux autres acteurs régionaux, en particulier l'Égypte et les Émirats arabes unis, de ne prendre aucune mesure susceptible d'exacerber les tensions dans le pays; se félicite des récentes déclarations, dans le même esprit, de l'Union africaine lors de sa rencontre du 3 décembre 2014 et de Ligue arabe le 5 janvier 2015;

The group of experts will consult with other relevant actors, notably multilateral and bilateral finance institutions.
Ce groupe d’experts consultera d’autres acteurs concernés, notamment des institutions de financement multilatérales et bilatérales.

F. whereas the European Union has engaged in coordination with the UN, the World Bank and other actors, notably regional organizations in mobilising its resources to support the political transition in Egypt, Tunisia and the security situation in Libya,
F. considérant que l'Union européenne œuvre, en coordination avec les Nations unies, la Banque mondiale et d'autres acteurs, notamment des organisations régionales, à mobiliser ses ressources afin de soutenir la transition politique en Égypte et en Tunisie, ainsi que d'améliorer la situation sur le plan de la sécurité en Libye,

Partnerships with key actors, notably the UN, World Bank, OSCE, NATO, the AU, other regional organisations and individual countries such as the US have been strengthened.
Les partenariats avec les principaux acteurs que sont les Nations unies, la Banque mondiale, l'OSCE, l'OTAN, l'Union africaine, d'autres organisations régionales, ainsi que certains pays comme les États‑Unis, notamment, ont été renforcés.

9. Working in coordination with the UN, the World Bank and other actors, notably regional organizations, the EU has started to mobilize its resources to support the political transition and will also do so on post-conflict reconstruction.
9. En coordination avec les Nations unies, la Banque mondiale et d'autres acteurs, notamment des organisations régionales, l'UE a commencé à mobiliser ses ressources pour soutenir la transition politique; il en ira de même pour le processus de reconstruction après le conflit.

Against this background therefore Commission (i) supports coherence of maritime law enforcement efforts with other maritime regional initiatives and (ii) closely monitors interactions with the extensive Community acquis in the maritime safety, security and environmental domains and foster potential cooperation with other actors notably European bodies such as Frontex and EMSA that have to conform with different specific rules.
C’est donc dans ce cadre que la Commission (i) soutient la cohérence des efforts de répression maritime avec d’autres initiatives régionales maritimes et (ii) surveille de près les interactions avec l’acquis communautaire considérable dans les domaines de la sûreté, de la sécurité et de l’environnement maritimes, et favorise la coopération potentielle avec d’autres acteurs, à savoir les organismes européens tels que Frontex et l’AESM qui doivent se conformer à des règles spécifiques différentes.

Establish terms of reference and a pool of experts for CRTs, in consultation with other international actors, notably the UN; Establish a concept for, and deliver, CRT induction training; Put in place, by the end of 2006, an initial CRT pool of experts of up to 100 experts; and To take forward other work outlined in the agreed CRT concept.
d'établir un mandat et de mettre en place une réserve d'experts pour les EIC, en concertation avec d'autres acteurs internationaux, notamment les Nations unies; d'établir un concept de stage d'initiation à la participation à des EIC et d'organiser ce stage; de mettre en place, d'ici la fin de 2006, une première réserve d'experts pour les EIC pouvant compter jusqu'à 100 experts; et de faire progresser d'autres objectifs définis dans le concept des EIC qui a été approuvé.

The Council welcomed the continuing close co-operation with other international actors, notably the UN and
Le Conseil a salué la poursuite de l'étroite coopération avec d'autres acteurs internationaux, notamment les Nations unies et l'OTAN, et a