Vertaling van "other actions co-financed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Programme for Economic Co-operation (among Non-Aligned and Other Developing Countries)
Programme d'action pour la coopération économique (entre les pays non alignés et autres pays en développement)

Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing | Action Plan on Terrorist Financing
plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme

EUROPE AGAINST AIDS | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to other sources of procurement in Africa, many of these projects are co-financed, which means organizations, such as CIDA, and DFID, the British equivalent, co-finance these projects.
Il existe d'autres sources d'approvisionnement en Afrique, une bonne part des projets en question étant cofinancés par des organismes tels que l'ACDI ou son équivalent britannique, le DFID.

1. The level of Union co-financing for grants for actions, actions co-financed by the competent authorities of the Member States or third countries, or by non-governmental bodies mandated by these authorities and operating grants will be harmonised at 60% of eligible costs and up to 80% in cases of exceptional utility.
1. Le taux de cofinancement par l’Union des subventions d’actions – cofinancées par les autorités compétentes des États membres ou de pays tiers, ou par des organismes non gouvernementaux mandatés par ces autorités – et des subventions de fonctionnement sera harmonisé à 60 % des coûts admissibles et pourra atteindre 80 % en cas d’utilité exceptionnelle.

While Community financing takes the form of public procurement contracts in case of the Commission initiatives, the other two types of actions are financed by providing action and operating grants.
Le financement de l’Union prend la forme de marchés publics dans le cas des initiatives de la Commission, tandis que les deux autres types d’actions sont financés par des subventions d'actions et de fonctionnement.

ensure that final beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions co-financed by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the action, without prejudice to national accounting rules;
s'assurer que les bénéficiaires finals et autres organismes participant à la mise en œuvre des actions cofinancées par le Fonds appliquent soit un système de comptabilité séparée, soit une codification comptable adéquate de toutes les opérations liées à l'opération, sans préjudice des règles comptables nationales;

ensure that final beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions co-financed by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the action without prejudice to national accounting rules;
s'assurer que les bénéficiaires finals et autres organismes participant à la mise en œuvre des actions cofinancées par le Fonds appliquent soit un système de comptabilité séparée, soit une codification comptable adéquate de toutes les transactions liées à l'opération, sans préjudice des règles comptables nationales;

Among other actions, MEDIA financed more than 1,500 distribution projects, enabling European films to be seen outside their territory of origin.
Entre autres actions, MEDIA a financé plus de 1 500 projets de diffusion, permettant la projection d'œuvres européennes en dehors de leur pays d’origine.

Besides the actions part-financed on the basis of the above Regulations and covered by this report, there are a number of promotion and/or information actions for agricultural products under other aspects of the common agricultural policy:
Il convient de rappeler qu'il existe, outre les actions cofinancées sur la base des dispositions réglementaires précitées et faisant l'objet du présent rapport, un certain nombre d'actions de promotion et/ou d'information relatives aux produits agricoles dans le cadre d'autres volets de la politique agricole commune:

Last year, among other actions, MEDIA financed more than 500 distribution campaigns, enabling 52 films to be seen outside their territory of origin.
L’année dernière, le programme MEDIA, parmi d’autres actions, a financé plus de 500 campagnes de distribution, permettant à 52 films d’être visionnés en dehors de leur pays d’origine.

The Year involved three types of action: - action without financial implications for the Community budget: use of the EYT logo, sponsorship of schemes designed to achieve the Year's objectives; - action co-financed by the Community budget: national and pan-European pilot schemes introduced specially for the Year, to promote off-season tourism, youth tourism, rural tourism, cultural and social tourism, and environment-friendly tourism.
L'Année Européenne du Tourisme était articulée autour de trois axes : - actions sans implication financière pour le budget communautaire : utilisation du logo de l'Année, parrainage d'actions s'inscrivant dans les objectifs de l'Année; - actions co-financées par le budget communautaire : c'est le cas notamment de projets pilotes nationaux et pan-européens mis en place à l'occasion de l'Année et visant à promouvoir le tourisme hors saison, le tourisme des jeunes, le tourisme rural, culturel, social ainsi qu'un tourisme respectueux de l'environnement.

Proposed action 2 Financing of prevention actions at national level by the use of increased fiscal measures on tobacco.
Proposition d'action 2 Financement d'actions nationales de prevention par l'elevation de la fiscalite sur les tabacs manufactures.