Traduction de «other $160 million » (Anglais → Français) :

D. whereas prior to the accident the Bangladeshi garment industry employed about three million people, more than any other industrial segment in a country of 160 million, and after the building’s collapse 29 factories were permanently closed, with severe consequences for workers’ rights and the unemployment rate in the country;
D. considérant qu'avant l'accident, l'industrie bangladaise du prêt-à-porter employait trois millions de personnes environ, soit plus qu'aucun autre secteur industriel dans ce pays de 160 millions d'habitants, mais qu'après l'effondrement du bâtiment, neuf usines ont définitivement fermé, ce qui a eu de graves répercussions sur les droits des travailleurs et le taux de chômage;

Genome Canada, among others, was set up barely a year ago with a budget of $160 million and has already collected $240 million from the provinces, not counting the money that will come from the private sector for genetic research.
Entre autres, Génome Canada, qui a été mis en place il y a à peine un an, avec 160 millions de dollars, a déjà recueilli 240 millions de dollars des provinces, sans compter l'argent qui viendra du secteur privé pour la recherche en génétique.

I would not be happy if, on the one hand, EUR 160 million is saved on the administrative burden, while, on the other, an equal amount is spent on technical solutions and the implementation of the interconnection of business registers.
Je ne serais pas heureux d’apprendre que, si 160 millions d’euros sont économisés d’un côté, le même montant doit être investi par ailleurs dans le développement de solutions techniques et la mise en œuvre de l’interconnexion des registres de commerce.

That is why we have provided the $160 million investment in the targeted initiative for older workers, the $1 billion for the community development trust, and the billions annually in other supports, including the expanded EI benefits and job retraining programs.
C'est la raison pour laquelle nous avons investi 160 millions de dollars dans l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, un milliard de dollars dans la Fiducie pour le développement communautaire, ainsi que des milliards de dollars à chaque année dans d'autres formes de soutien, notamment les programmes élargis de prestations d'assurance-emploi et de recyclage professionnel.

Forests and other wooded land occupy 35% of the EU's land area, or some 160 million hectares.
Les forêts et autres zones boisées occupent 35% du territoire de l'UE, c'est-à-dire environ 160 millions d'hectares.

On 26 December 2004, massive tsunami devastated the coastal regions of the Indian Ocean, mainly in Indonesia, Sri Lanka, India and the Maldives and other South Asian countries, but also in Eastern Africa. More than 160 000 people died, many more were injured, millions of people displaced and homeless, and enormous damages caused to essential infrastructure (housing, transport, fishing vessels etc.).
Le 26 décembre 2004, un gigantesque tsunami a dévasté les régions côtières de l'Océan indien, principalement l'Indonésie, le Sri Lanka, l'Inde, les Maldives et d'autres pays de l'Asie du Sud, mais également de l'Afrique orientale, faisant plus de 160 000 morts, un nombre plus important encore de blessés, des millions de déplacés et de sans-abri, et causant d'immenses dommages aux infrastructures de base (logements, transports, bateaux de pêche etc.).

We have a committee and a party talking about increasing income and using other programs to increase income because farmers direly need the money and they came up with a recommendation that will take $160 million out of farmers' pockets and give it to the grain companies? I do not think that is helping primary producers one bit, not at all.
Notre comité et notre parti envisagent d'accroître le revenu des agriculteurs, en recourant à d'autres programmes en ce sens, car ils ont désespérément besoin d'argent.

As far as I have been able to discover in my search and from the search done by others of the Canadian, British and American records — and over the last 92 years that adds up to about 160 million people — there has never been one complaint in any one of the three countries.
D'après les résultats de mes recherches et de celles effectuées par d'autres personnes au sujet des archives du Canada, de Grande-Bretagne et des États-Unis constituées pendant plus de 92 ans et touchant quelque 160 millions de personnes, il n'y a jamais eu la moindre plainte exprimée dans aucun de ces trois pays.

In addition to the ‘product quality and taste’ aspect there is, of course, the ‘development policy’ aspect. The ACP countries fear losses of income in the region of 160 million dollars if our large industrial chocolate producers use up to 5% of other vegetable fats, with this percentage being the recommended figure but not actually being verifiable.
À côté de l'aspect "goût et qualité du produit", on trouve bien sûr l'aspect "politique de développement" : en effet, les pays associés, les ACP, redoutent des pertes de revenus de quelque 160 millions de dollars si nos grands producteurs industriels de chocolat venaient à utiliser d'autres graisses végétales à concurrence de 5 %, chiffre prescrit mais non contrôlable.

In 1997/98 total EU wine production was around 160 million hectolitres, comprising 58 million hectolitres of quality wine, around 91 million hectolitres of table wine and 13 million of other wines.
En 1997/1998, la production vinicole communautaire totalisait environ 160 millions d'hectolitres, dont 58 millions d'hectolitres de vin de qualité, environ 91 millions d'hectolitres de vin de table et 13 millions d'hectolitres d'autres vins.