Traduction de «ostrich hide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervise ostrich breeding | supervising ostrich breeding | manage ostrich breeding | ostrich breeding managing
organiser l’élevage d’autruches

ostrich fern | ostrich-fern
matteuccie fougère-à-l'autruche | fougère-à-l'autruche | fougère-d'Allemagne

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

information hiding | Parnas' information hiding principle | information hiding principle
masquage d'information | masquage de l'information | principe de masquage d'information | masquage d'informations

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

hide salted in brine | skin salted in brine | wet salted hide | wet salted skin
peau salée au moyen de la saumure

animal skin [ prepared hide ]
peau d'animal [ peau préparée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to quote Sir Wilfrid Laurier back to the government. He said about the government of the day's unwillingness to face realities: “A true patriot does not, like the ostrich, hide his head in the sand and ignore the facts, but he looks the real situation of the country in the face”.
Je voudrais moi aussi rappeler au gouvernement ce qu'a dit Wilfrid Laurier à propos du refus d'affronter la réalité: «Un vrai patriote ne fait pas comme l'autruche, il n'ignore pas les faits en se cachant la tête dans le sable, il regarde la situation du pays en face».

This is really hiding one's head in the sand like an ostrich.
C'est vraiment se mettre la tête dans le sable, faire comme l'autruche.

Let us not hide these facts, let us not act like an ostrich, which buries its head in the sand.
Ne nous voilons pas la face, ne faisons pas l’autruche qui se cache la tête dans le sable.

We must examine the situation and stop hiding our heads in the sand like ostriches.
Nous devons étudier la situation et cesser de nous mettre la tête dans le sable, comme une autruche.

In the long term protectionism works like an ostrich; you are trying to hide from reality in many ways.
À longue échéance, le protectionnisme s’apparente à la politique de l’autruche, dans laquelle l’on s’efforce par de multiples procédés de se soustraire à la réalité.

I have always respected the Minister of the Environment but on this he is really hiding his head in the sand like an ostrich.
J'ai toujours eu du respect pour le ministre de l'Environnement, mais vraiment, dans ce dossier, il se met carrément la tête dans le sable et joue à l'autruche.

When the Liberals are pork-barreling, when they are handing out patronage appointments, when they turn their backs on the victims of crime, when they hide their heads in the sand like ostriches and ignore the unemployed and when they refuse to assist our private sector to be competitive in the global economy, we will hold the government's feet to the fire.
Lorsque les libéraux se graissent la patte, lorsqu'ils distribuent les postes à leurs amis, lorsqu'ils abandonnent les victimes d'actes criminels, lorsqu'ils refusent de voir le chômage et d'aider le secteur privé à être concurrentiel sur les marchés mondiaux, nous sommes là pour les forcer à rendre des comptes.