Traduction de «ostracized and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

ostracism
ostracisme

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we antagonize or ostracize or fail to consult with all players, then we're going to have some of the situations you've seen in Europe, where a moratorium has been put on xeno-transplantation.
Si nous nous mettons à dos les divers intervenants, si nous les mettons à l'index ou si nous omettons de les consulter, nous devrons alors faire face au même genre de situation dont nous avons été témoins en Europe, où la xénotransplantation est actuellement frappée d'un moratoire.

Wannamaker was then punished and ostracized by the Correctional Service for having made advances to one of the daughters, who was the victim of the other one.
Wannamaker a ensuite été puni et frappé d'ostracisme par le Service correctionnel pour avoir fait des avances à l'une des filles, qui était la victime d'un des deux.

The trauma of rape is aggravated by the fact that many of the victims then suffer social discrimination and ostracism by their families and communities.
Le traumatisme du viol est aggravé par le fait qu'un grand nombre de victimes souffrent ensuite de discrimination sociale et de rejet de la part de leurs familles et communautés.

You don't say their name. I want to know, is it because they didn't want to be identified, or is it because if they were identified, they could be ostracized and then punished through the military?
J'aimerais savoir si c'est parce que ces personnes ne souhaitaient pas être identifiées ou est-ce parce que si vous les aviez identifiées, elles auraient été frappées d'ostracisme et ensuite punies dans les forces armées?

If that person is ostracized from society because of positions they take, then that's what J.S. Mills said was the appropriate consequence.
Si l'individu en question est exclus de la société en raison de ses positions, alors il s'agit de ce que M. J.S. Mills a appelé une conséquence appropriée.

How, then, is the recent unilateral decision by the Russian Government to impose a visa regime for the citizens of Georgia to be interpreted except as deliberate ostracism severing economic trade and historic links between the formerly fraternal Soviet states.
Dès lors, comment lire la décision unilatérale récente du gouvernement russe de décréter un régime de visas à l'encontre des citoyens géorgiens, sinon comme un ostracisme volontaire qui fissure les échanges économiques et les liens historiques d'anciens frères soviétiques.

Perhaps Senator Di Nino and other out-of-work Cold War warriors think it would be desirable to renew policies of isolation and ostracization of China - policies followed with no obvious advantage by the United States and others from 1949 on, when China then sought a normal standing in the world community but was driven into isolation and thus to ally itself with the Soviet Union.
Le sénateur Di Nino et les autres guerriers en chômage de la guerre froide pensent peut-être qu'il faudrait revenir aux politiques d'isolement et d'ostracisme envers la Chine, politiques que les États-Unis et d'autres pays ont appliquées sans succès évident dès 1949. La Chine cherchait alors à être reconnue par la communauté mondiale mais, poussée vers l'isolement, elle s'est alliée à l'Union soviétique.