Vertaling van "ossetia have failed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations
non-exécution d'arrêts constatant un manquement

if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application

inadmissible solely on the grounds that they have failed to comply with the residency obligation
interdit de territoire pour le seul motif qu'il n'a pas respecté l'obligation de résidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Reiterates that the current peace-keeping forces in South Ossetia have failed to accomplish their mandate and that the replacement of CIS military forces by the international peacekeeping mission is therefore essential to achieving stability in the conflict zone;
17. constate une fois de plus que les forces actuelles de maintien de la paix en Ossétie du Sud n'ont pas réussi à accomplir leur mandat, de sorte que le remplacement des forces armées de la CEI par une mission internationale de maintien de la paix est essentielle à la stabilité de la zone de conflit;

F. whereas the Russian military forces in South Ossetia have failed to carry out their remit, in particular as it relates to disarming illegal armed formations, demolishing fortifications and withdrawing heavy military equipment,
F. considérant que les forces militaires russes en Ossétie du sud n'ont pas réussi à accomplir leur mandat, en particulier en ce qui concerne le désarmement des formations armées illégales, la destruction des fortifications et le retrait du matériel militaire lourd;

G. whereas the established negotiation mechanisms - the quadripartite negotiations for South Ossetia and the so-called Geneva mechanism for Abkhazia - have been criticised for having so far failed to bring the parties closer to a peaceful settlement of the conflicts,
G. considérant que les mécanismes de négociation établis – les négociations quadripartites pour l'Ossétie du Sud et le mécanisme appelé de Genève pour l'Abkhazie – ont été critiqués pour n'avoir pas permis jusqu'ici de rapprocher les parties d'un règlement pacifique des conflits,