Traduction de «oslo process began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OSLO Cold Water Extraction process
procédé OSLO d'extraction à l'eau froide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should all be proud of what has been accomplished since February 2007 when this process began in Oslo.
Nous devrions tous être fiers de ce que nous avons accompli depuis février 2007, lorsque ce processus s'est amorcé à Oslo.

The February 2007 meeting in Oslo began what is now referred to as the " Oslo Process" .
La réunion de février 2007, à Oslo, a été le signal de départ de ce qu'il est convenu d'appeler le « processus d'Oslo ».

We heard talk of 200,000 settlers since the Oslo process began.
On a parlé des 200 000 colons depuis le début du processus d'Oslo.

To the contrary, over the past 18 months and, some would argue, ever since the Oslo process began eight and a half years ago, Chairman Arafat has incited violence and increasingly, the evidence is quite clear, has used violence as a negotiating tool.
Au contraire, au cours des 18 derniers mois, et certains diront depuis que le processus d'Oslo a commencé il y a huit ans et demi, le président Arafat a incité à la violence et, de plus en plus, comme les faits le prouvent, a utilisé la violence comme un outil de négociation.

Mr Cohn-Bendit rightly said that we are involved in what could be termed an incremental process. This so-called incremental process began with the Oslo process, and the Road Map is a further stage of it.
M. Cohn-Bendit a déclaré à juste titre que nous étions impliqués dans ce que l’on pourrait appeler une progression graduelle. Cette progression graduelle a commencé avec le processus d’Oslo, et la feuille de route en est une étape ultérieure.

When the Agreement began in 1995, just after the process in Oslo, some regarded it as helping to build peace.
La naissance de l’accord, en 1995, dans la foulée du processus engagé à Oslo, s’inscrivait certes comme une contribution à la construction de la paix.

It will be a success that will show that the Barcelona process, which began on the back of the Oslo agreements, has reached a sufficient level of maturity and solidity to prevent it from being caught up in the difficulties of the Middle East process.
Ce sera un succès qui démontrera que le processus de Barcelone, qui a débuté dans la lignée des accords d'Oslo, a atteint une maturité et une solidité suffisantes pour ne pas rester bloqué dans les vicissitudes du processus du Proche-Orient.

Since the 1993 Oslo peace process began, Israel, instead of freezing settlement work, has allocated increased financial resources for settlement construction and building settler by-pass roads which Palestinians are not allowed to use.
Depuis le début du processus de paix d'Oslo, en 1993, Israël, plutôt que de suspendre momentanément sa politique de colonisation, a débloqué des ressources supplémentaires pour la construction de maisons et de routes de contournement à l'intention des colons isréliens, routes que les Palestiniens ne sont pas, la plupart du temps, autorisés à prendre.