Traduction de «osfi cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

OSFI Advisory Board
Conseil consultatif du BSIF

Joint OSFI/CDIC Information Systems Steering Committee
Comité directeur mixte BSIF/SADC des systèmes informatiques

CBA/CDIC/OSFI Liaison Task Force
Groupe de liaison ABC/SADC/BSIF

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Market salaries for experienced actuaries are above the deputy minister level in many cases, and OSFI cannot match them, although I think that they really need to attract that kind of staff.
Les actuaires expérimentés commandent souvent sur le marché des salaires supérieurs à ceux du niveau de sous-ministre et le BSIF ne peut les égaler, alors qu'il aurait réellement besoin d'attirer du personnel de cette qualité.

We understand that OSFI does not have any direct role in the regulation of hedge funds and for a variety of constitutional and mandate reasons you cannot, but you can exercise some indirect control.
Nous comprenons que le BSIF ne joue aucun rôle direct dans la réglementation des fonds de couverture et qu'il ne peut le faire pour diverses raisons de constitution et de mandat, mais vous pouvez exercer un certain contrôle indirect.

The Minister of Finance cannot act until he hears from OSFI, the Competition Bureau, and these others, and their reports are not out yet.
Il ne peut rien faire avant d'avoir obtenu le point de vue du BSIF, du Bureau de la concurrence et des autres, et leurs rapports ne sont pas encore prêts.

I emphasize that OSFI's role is not and cannot be to mirco manage financial institutions. Nor do we deploy an army of examiners to scrutinize federal financial institutions.
Nous ne voulons pas déployer une armée d'inspecteurs chargés d'examiner à la loupe les institutions financières fédérales.

The answer we received is that OSFI cannot regulate a Crown corporation; it regulates banks and private insurers.
La réponse qui nous a été donnée est que le BSIF ne peut réglementer une société d'État; il réglemente les banques et les assureurs privés.