Vertaling van "osce and looks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine | OSCE SMM [Abbr.]
mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine

OSCE Senior Council | Senior Council (OSCE) | SC [Abbr.]
Conseil supérieur de l'OSCE

OSCE Assistance Group | OSCE AG [Abbr.]
Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk within OSCE about compliance, it is the respect by participating states of the principles agreed to within OSCE, not the OSCE looking after compliance of agreements or treaties agreed to outside of it.
Lorsque nous parlons à l'OSCE d'observation, cela désigne le respect par les États participants des principes convenus au sein de l'OSCE, et non le contrôle par l'OSCE de l'observation d'accords ou de traités conclus à l'extérieur.

Senator Maltais: I agree with Senator Jaffer, but I believe that under the terms of reference, we should look at what the Department of Foreign Affairs is doing in conjunction with the OSCE and UNICEF.
Le sénateur Maltais : Je suis d'accord avec la sénatrice Jaffer, mais je crois que, en acceptant ce mandat, le Canada devrait regarder ce qui se fait avec le ministère des Affaires étrangères en ce qui a trait à l'OSCE et à l'UNICEF.

Once that issue has been resolved, the OSCE must look to the future and combine its efforts with the other relevant international organisations in order to counter new transnational threats.
Le passif réglé, l’OSCE doit se tourner vers l’avenir et unir ses efforts pour faire face aux nouvelles menaces transnationales, de concert avec les autres organisations internationales compétentes.

– (DE) Mr President, Mr Chastel once said that the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) is looking for a new dynamism.
– (DE) Monsieur le Président, M. Chastel nous a déclaré précédemment que l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) était en quête d’un nouveau dynamisme.

A big part of what we are looking at in terms of the OSCE is to create democratic societies.
L'un des buts premiers de l'OSCE est de créer des sociétés démocratiques.

48. Supports the decision to let Kazakhstan assume the Chairmanship of the OSCE in 2010, made possible by Kazakhstan's pledges to defend the current mandate of the ODIHR and to democratise and liberalise the political system in Kazakhstan; in the latter connection, notes the pledges to ease the registration requirements both for political parties and for media outlets and to amend the Law on Elections, all of which should be done in 2008, as well as the pledges to amend the Media Law in a way which reflects OSCE recommendations and to reduce criminal liability for defamation; welcomes the close link that Kazakhstan itself makes between these issues and its future Chairmanship of the OSCE and looks forward to the timely and convincing translation of the reform pledges into concrete measures; strongly encourages Kazakhstan to grasp this opportunity to take a decisive step towards a fully democratic system and thereby to prepare for a truly successful OSCE Chairmanship;
48. approuve la décision de confier au Kazakhstan la présidence de l'OSCE en 2010, ce qui a été rendu possible grâce aux promesses faites par le pays de défendre le mandat actuel du BIDDH et de démocratiser et de libéraliser le système politique national; à cet égard, prend note des promesses d'assouplir les dispositions légales en matière d'enregistrement des partis politiques et des médias et de modifier la loi sur l'élection, tout cela en 2008, ainsi que des promesses de modifier la loi sur les médias de manière à respecter les recommandations de l'OSCE et de réduire la responsabilité pénale en cas de diffamation; se félicite du lien étroit que le Kazakhstan lui-même établit entre ces questions et la future présidence de l'OSCE et espère que les promesses de réforme se traduiront, en temps opportun et de façon convaincante, par des mesures concrètes; encourage vivement le Kazakhstan à saisir cette opportunité pour franchir une étape décisive vers un système pleinement démocratique et partant, préparer une présidence de l'OSCE réellement efficace;

The Council expressed its appreciation to the OSCE/ODIHR and looked forward to its final report. The Council called on all political leaders and parties to show responsibility and to respect fully the terms of the Albanian constitution, electoral law and Code of Conduct throughout the election process and the formation of a new government. Once it is formed, the new Government, together with the Parliament, must begin work without delay and with genuine commitment on a clear and strong reform agenda for European integration, including in particular in fields related to the rule of law.
Une fois formé, le nouveau gouvernement, conjointement avec le parlement, devra s'atteler, sans délai et avec une réelle détermination, à l'élaboration d'un programme de réforme clair et ambitieux en vue de l'intégration européenne, notamment dans les domaines liés à l'État de droit.

It is an issue on which Romania and Russia should exercise restraint, in my view, but to which the European Union in particular, together with the OSCE, should look to find a solution.
À mon sens, la Roumanie et la Russie devraient faire preuve de réserve en la matière mais, surtout, l’Union européenne doit rechercher une solution dans le cadre de l’OSCE.

One of the things, Madam Debien, in the Human Security Network we're involved in is that we agreed that we would initiate with the OSCE a major meeting with African states so that we can go to the OSCE and start looking at the small-arms-control requirements of OSCE members.
Madame Debien, une des choses auxquelles nous participons dans le cadre du Réseau de la sécurité humaine est que nous sommes convenus de convoquer, de concert avec l'OSCE, une importante réunion avec des États africains afin de pouvoir nous adresser à l'OSCE et de commencer à examiner les exigences des membres de l'OSCE en matière de contrôle des armes légères.