Traduction de «oscar wilde's play » (Anglais → Français) :

In Oscar Wilde's play, Lady Windermere's Fan which, by the way, finished a wonderful run on Niagara-on-the-Lake this year Lord Darlington defines a cynic as " a man who knows the price of everything and the value of nothing" .
Dans la pièce d'Oscar Wilde, L'Éventail de Lady Windermere, qui, en passant, a connu un vif succès à Niagara-on-the-Lake cette année Lord Darlington définit un cynique comme étant «un homme qui connaît le prix de tout, mais la valeur de rien».

In between Oscar Wilde's play and Charles Handy's book, the world has seen cataclysms of unimaginable horror.
Entre la pièce d'Oscar Wilde et le livre de Charles Handy, le monde a vécu des cataclysmes d'une horreur inimaginable.

Its playbill looks more like a study of the classics. Shakespeare's Hamlet and Titus Andronicus, Alexandre Dumas' The Three Musketeers, Molière's Le Tartuffe and Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest are just a few of the plays the festival will be performing this season.
Les classiques seront à l'honneur: Hamlet et Titus Andronicus de Shakespeare, les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas, Tartuffe de Molière et De l'importance d'être constant d'Oscar Wilde. Et ce ne sont là que quelques-unes des pièces qui seront jouées dans le cadre du festival.

Otherwise, like the cynic in Oscar Wilde’s nice definition, we will reach a position where we know ‘the price of everything and the value of nothing’.
Si nous ne le faisons pas, nous finirons par nous trouver dans une situation où, pour reprendre cette merveilleuse définition du cynisme que nous devons à Oscar Wilde, nous connaîtrons «le prix de tout et la valeur de rien».

Are they going to try and stop young people studying the works of Plato, Shakespeare, Oscar Wilde, Walt Whitman, Tennessee Williams, Tchaikovsky and others, the music of Elton John, or idolising tennis greats such as Martina Navratilova?
Ira-t-on jusqu’à empêcher les jeunes d’étudier les œuvres de Platon, de Shakespeare, d’Oscar Wilde, de Walt Withman, de Tennessee Williams, de Tchaïkovski et d’autres, d’écouter la musique d’Elton John ou d’admirer de grands sportifs comme la joueuse de tennis Martina Navratilova?

It contains documents dating as far back as 300 bc. Famous people such as Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, even Vladimir Lenin, are just some of the figures who have studied in the reading rooms of the British Museum and British libraries.
Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, et même Vladimir Lenin, ne sont que quelques-unes des grandes figures qui ont étudié dans les salles de lecture du British Museum et des bibliothèques britanniques.

We owe a great deal to Sappho, Pier Paulo Pasolini, Oscar Wilde, Michel Foucault and André Gide, and it seems to me a serious matter that, if it had been up to these obscurantist cultures, these great artists would never even have had a voice.
Nous devons beaucoup à Sappho, Pier Paulo Pasolini, Oscar Wilde, Michel Foucault et André Gide. Ce qui est grave à mes yeux, c’est que ces grands artistes n’auraient jamais eu de voix si ces cultures obscurantistes en avaient eu la possibilité.

Just let me quote to the Commissioner, and to the Commission, the saying of Oscar Wilde that in our dealings with life, destiny never closes her book.
Permettez-moi juste de citer à l'attention du commissaire et de la Commission les paroles d'Oscar Wilde disant que dans les relations que nous entretenons avec la vie, le destin ne referme jamais son livre.

London society was brutal to Oscar Wilde, referring to his homosexuality as " Wilde's vice" .
La société londonienne a été dure envers Oscar Wilde, appelant l'homosexualité le «vice de Wilde».

Lord Alfred, Wilde's lover, urged Oscar Wilde to engage the Marquess in court proceedings.
Lord Alfred, l'amant de Wilde, a incité Oscar Wilde à intenter un procès au marquis.