Traduction de «cynic in oscar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oscar-winning | Oscar-winner | oscarized
oscarisé

subsequent OSCAR issue [ SOI | subsequent OSCAR issuance ]
délivrance subséquente OSCAR

cynicism
cynisme

cynical
désabusé

Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief | Oscar [Abbr.]
organisation pour la lutte contre la drépanocytose

Oscar-worthy
oscarisable | digne d'un oscar

anthropomorphic test device | ATD | test dummy | dummy | Oscar
dispositif anthropomorphe d'essai | DAE | mannequin anthropomorphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Oscar Wilde's play, Lady Windermere's Fan which, by the way, finished a wonderful run on Niagara-on-the-Lake this year Lord Darlington defines a cynic as " a man who knows the price of everything and the value of nothing" .
Dans la pièce d'Oscar Wilde, L'Éventail de Lady Windermere, qui, en passant, a connu un vif succès à Niagara-on-the-Lake cette année Lord Darlington définit un cynique comme étant «un homme qui connaît le prix de tout, mais la valeur de rien».

Otherwise, like the cynic in Oscar Wilde’s nice definition, we will reach a position where we know ‘the price of everything and the value of nothing’.
Si nous ne le faisons pas, nous finirons par nous trouver dans une situation où, pour reprendre cette merveilleuse définition du cynisme que nous devons à Oscar Wilde, nous connaîtrons «le prix de tout et la valeur de rien».

And as Oscar Wilde has said: "a cynic is one who knows the price of everything and the value of nothing".
Comme l'a dit Oscar Wilde, «un cynique est quelqu'un qui connaît le prix de toute chose sans en estimer la valeur ».