Traduction de «oscar nominations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oscar-winning | Oscar-winner | oscarized
oscarisé

subsequent OSCAR issue [ SOI | subsequent OSCAR issuance ]
délivrance subséquente OSCAR

Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief | Oscar [Abbr.]
organisation pour la lutte contre la drépanocytose

nomination day [ day of nomination | day of nominations | day fixed for the nomination of candidates ]
jour de clôture des candidatures [ jour des présentations | jour de la présentation | jour des déclarations | jour de la déclaration | jour de déclaration de candidature ]

nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]
comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]

Nominal standard dose
dose standard nominale

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

rated output | rated capacity | rating | nominal output | nominal power | nominal capacity | rated power
puissance nominale | puissance normale

nominal interest rate | nominal rate of interest
taux d'intérêt nominal | taux nominal

money income | nominal earning | nominal income
gain nominal | revenu nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016, 11 MEDIA-supported films received 18 Oscar nominations.
En 2016, 11 films soutenus par MEDIA ont reçu au total 18 nominations aux Oscars.

He made amazing documentaries: Cooperage; Spartree, and received an Oscar nomination for his documentary Nails.
Il a réalisé des documentaires remarquables comme Cooperage et Spartree et il a été nommé pour un Oscar pour son documentaire Clous.

I will quote the comments of Sarah Polley, a Canadian Oscar-nominated actor/writer:
Voici ce qu'a dit Sarah Polley, une actrice et scénariste canadienne qui a été en lice pour un Oscar :

– Madam President, I think I can be forgiven for thinking I had stumbled across a Hollywood Oscar nomination ceremony a little bit earlier on: everybody congratulating each other, slapping each other on the back, absolutely marvellous!
– Madame la Présidente, pardonnez-moi d’avoir l’impression que je viens de débarquer à une cérémonie de remise des Oscars à Hollywood: tout le monde se félicite, se fait une tape dans le dos, c’est absolument merveilleux!

You have to remember that someone can say nice things about Eastern Promises once it has been lauded by the critics — which it was — once it has gotten the Golden Globe nominations, Oscar nominations — which it did get — as well as Genie Award nominations; it is very safe now to say this movie is okay.
Avouez qu'il est facile de dire du bien de Promesses de l'ombre une fois qu'il ait été encensé par la critique et mis en nomination pour un Golden Globe, un Oscar et un Génie; il n'est pas trop compromettant maintenant de dire que le film est correct.

Congratulations to the National Film Board for its 64th and 65th Oscar nominations.
Félicitons l'Office national du film pour ses 64e et 65e nominations aux Oscars.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, allow me to join all Canadians in congratulating the National Film Board of Canada on its 63rd Oscar nomination received today from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in the category of documentary short subject for its production entitled Sunrise Over Tiananmen Square.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, à l'instar de tous les Canadiens, je tiens à féliciter l'Office national du film du Canada pour la 63e nomination aux Oscars qu'il a reçue aujourd'hui de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, dans la catégorie du documentaire court, pour sa production intitulée Sunrise Over Tiananmen Square.