Vertaling van "orphanage to pick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

State orphanage
orphelinat d'Etat

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he was four years old he and his twin brother saw this great man come into the orphanage to pick out a child.
À quatre ans, son frère jumeau et lui ont vu arriver un grand gaillard qui s'en venait choisir un enfant.

So putting children into orphanages as they did in Romania.The children who were in those orphanages for long periods of time before the regime broke down and then were taken out for adoption in British Columbia are having one hell of a job developing, whereas the children who were picked up within two to three months are doing quite well in those families.
Ainsi, mettre des enfants dans des orphelinats comme on le faisait en Roumanie.Les enfants qui ont passé longtemps dans de tels orphelinats avant la chute du régime et ont ensuite été adoptés en Colombie-Britannique ont énormément de mal à se développer, alors que ceux qui ont été retirés de là après deux ou trois mois se développent très bien dans ces familles.