Vertaling van "originally filed exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.

be destroyed when the original returned to file
à détruire lors de la remise de l'original au dossier

original carrier file
fichier porteur original

originate new files
constituer de nouveaux dossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, it makes no sense whatsoever, on the one hand, to use a list of safe third countries and, on the other, to treat the files originating from those countries in exactly the same manner as the other files.
En tout état de fait, il apparaît comme parfaitement dénué de sens, d’une part, d’utiliser une liste d’États tiers sûrs et, d’autre part, de réserver aux demandes émanant de ces pays exactement le même traitement que celui réservé aux demandes d’autres pays.

Members will note that my motion was originally filed exactly 19 months ago today.
Les députés auront remarqué que cela fait exactement 18 mois aujourd'hui que j'ai déposé cette motion.