Vertaling van "original local news " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

originating local exchange
commutateur local d'origine

local news desk | peripheral news desk
rédaction locale | rédaction périphérique

local news editor [ city editor | metro editor ]
chef des nouvelles locales [ directeur des nouvelles locales | directrice des nouvelles locales | secrétaire d'édition ]

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized or diffuse thickening of the nail plate, increased transverse or longitudinal overcurvature, a yellow longitudinal band of variable width, swelling of the proximal nai
onychomatricome

local news item
article des nouvelles locales

domestic probate | domiciliary probate | local probate | original probate | primary probate | principal probate
homologation locale | lettres d'homologation locales

local originating facilities
installations permettant de produire des émissions sur place

local origination
production locale

local originated programming
service de programme d'origine locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here are some of the indicators that must be documented to show that the funds have been put to good use: evidence of audience success and viewer satisfaction; increases in local advertising; increases in original local news stories; the number of local news stories that are picked up nationally; expansion of the news bureaus; and increases in the quantity of the local programming broadcast.
Voici certains des indicateurs qui doivent être documentés pour démontrer que les fonds ont été bien utilisés: la preuve que la station a obtenu du succès auprès de l’auditoire et que celui-ci se montre satisfait; une augmentation des revenus tirés de la publicité locale; une augmentation du nombre de reportages originaux sur l’actualité locale; le nombre de nouvelles locales qui sont reprises à l’échelle nationale; l’agrandissement des bureaux journalistiques; et une augmentation du nombre d’émissions locales qui sont diffusées.

You established six criteria: evidence of audience success; viewer satisfaction; increases in local advertising revenues; increases in original local news stories; the number of local news stories that are picked up nationally; the expansion of news bureaus; and increases in the quantity of the local programming broadcast.
Vous avez établi six critères, soit les preuves du succès auprès de l’auditoire et le degré de satisfaction de l’auditoire; l'augmentation des revenus publicitaires locaux; l'augmentation du nombre de reportages locaux originaux; le nombre de nouvelles locales récupérées à l’échelle nationale; l'expansion des bureaux de nouvelles; et l'augmentation du nombre de diffusions d’émissions locales.

Each year we produce over 9,000 hours of original local political programming, special community events, local sports, and local news and magazine shows.
Chaque année, nous produisons plus de 9 000 heures d'émissions politiques locales originales, d'activités communautaires spéciales, de sports locaux, de nouvelles locales et de télémagazines.

In conclusion, I would say that crossmedia ownership cannot, in our view, be encouraged, especially when it comes to broadcasting-newspapers takeovers, because that accentuates the concentration of content and pressure on the public right to diversified and independent information (0930) It also reduces local and regional audiences' access to original shows and original news and content.
En conclusion, je dirai que la propriété croisée des médias ne peut pas, à notre avis, être encouragée, surtout lorsqu'il s'agit de prises de contrôle radiodiffusion-journaux, car elle accentue la concentration des contenus et les pressions sur le droit du public à une information diversifiée et indépendante (0930) Elle réduit aussi l'accès des populations locales et régionales à des émissions originales ainsi qu'à de l'information et à des contenus originaux.

Crowded with shipping news, the equivalent of classified advertising at the time, localized information relating to the town's position as a trade centre and political articles scalped from British publications, sometimes months after they had originally appeared, the Halifax Gazette of the period is a delight to fascinated readers of today.
Remplie d'informations nautiques, l'équivalent des annonces classées de l'époque, d'informations concernant l'importance de la ville en tant que centre commercial et d'articles politiques tirés de publications britanniques, paraissant parfois des mois après leur publication initiale, le Halifax Gazette est un enchantement pour les lecteurs fascinés d'aujourd'hui.