Vertaling van "original explanatory statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Explanatory Memorandum | Explanatory Statement
Exposé des motifs

explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet
Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative

figures and explanatory statement
données chiffrées et commentaire

explanatory statement
exposé des motifs

explanatory statement of the report
exposé des motifs d'un rapport

Instructions to Air Carriers for Collecting and Reporting scheduled revenue Passenger Origin-Destination Statistics (Statement 3(I, II))
Instruction aux transportateurs aériens pour la collecte et la déclaration des statistiques sur l'origine et destination des passagers payants sur vols réguliers (État 3(I,II))

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those of you who have looked at the report will know that she withdrew her original explanatory statement.
Les personnes qui ont jeté un œil sur le rapport se seront aperçues qu'elle a retiré son exposé des motifs original.

The origins, causes and specific circumstances of the conflict have been thoroughly examined in various explanatory statements.
Son origine, ses causes et ses spécificités ont été abordées de façon exhaustive dans divers exposés de motifs.

The report’s explanatory statement gives a perfect account of the BSE crisis from its origins in the United Kingdom in the 1980s.
L’exposé des motifs de ce rapport est vraiment une synthèse parfaite de ce qui a été le problème de l’ESB depuis son origine au Royaume Uni dans les années 1980.

This becomes more clear if one reads the Explanatory Statement to the Original Proposal (COM (1998) 449 , Section 3.3. page 6):
La lecture de l’exposé des motifs de la proposition d’origine apporte quelques éclaircissement (COM (1998) 449, chapitre 3.3., page 6):

It strikes me – and I will not be quite as subtle as Mr van den Berg – that the tone of this question seems to be the same tone as the Stauner report, the original Stauner report that was comprehensively rejected within the Budget Control Committee – the same tone that was set in the explanatory statement which was rejected by Parliament as a whole.
Je suis surpris - et je ne serais pas tout à fait aussi subtil que M. van den Berg - que le ton de cette question semble être le même que celui du rapport Stauner, le rapport Stauner original qui a été rejeté en bloc au sein de la commission du contrôle budgétaire - le même ton utilisé dans l'exposé des motifs qui a été rejeté par le Parlement dans son ensemble.