Mr. Goodale: When that original divestiture took place a number of years ago, the Government of Canada essentially undertook to conduct itself as a passive shareholder. That is, they did not interfere in the management or the direction of the corporation but simply held its shares in a passive manner.
M. Goodale: Lorsque, il y a un certain nombre d'années, la première aliénation a eu lieu, le gouvernement du Canada a essentiellement adopté la conduite d'un actionnaire passif, c'est-à-dire qu'il ne s'est ingéré ni dans l'administration ni dans la direction de la société et qu'il s'est contenté de détenir ses actions d'une façon passive.
