Vertaling van "original bill created " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create an original drawing | design original sketches | create original drawings | creating original drawings
créer des dessins originaux

original bill of lading
connaissement original

original bill
projet primitif

single original bill of lading
connaissement original unique

original bill
projet de loi initial [ projet de loi primitif ]

create new musical compositions | write new melodies | create original melodies | develop original melodies
créer des mélodies originales

original stamped B/L | original stamped bill of lading
connaissement-chef

Senate bill [ bill originating in the Senate ]
projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: As I understand your explanation, the proposed level of penalty was not linked to the fact that you were creating a new category for animals in the Criminal Code or new offences for the killing of an animal, which was one of the key proposals of the original Bill C-50.
Le sénateur Joyal : Si je comprends bien vos explications, le niveau proposé de peine n'était pas lié au fait que vous établissiez une nouvelle catégorie d'animaux dans le Code criminel ou de nouvelles infractions pour le fait de tuer un animal, ce qui était une des principales propositions du projet de loi C-50 initial.

The original bill created what is now known as Canada's Access to Medicines Regime.
Le projet de loi initial a donné lieu à ce qui est maintenant connu sous le nom de Régime canadien d'accès aux médicaments.

The Liberals tried to tell us that the original bill created an independent process, which was untrue of course, and we wanted to ensure this legislation was not just another attempt to pull the wool over the committee's eyes.
Ce qui me préoccupe, c'est que le gouvernement ait présenté un projet de loi inchangé par rapport à celui qu'il avait présenté au cours de la dernière législature.

While Mr. Cadman's original bill addressed the gap, I can only repeat again that this bill attempts to pay lip service to the gap and creates a loophole which will leave the law in exactly the same state as it is today.
Je ne peux que répéter que ce projet de loi prétend combler la lacune que comblait effectivement le projet de loi initial de M. Cadman, mais qu'il se trouve en fait à créer une échappatoire qui laissera la loi telle qu'elle est aujourd'hui.

Even though the original bill put forward by the Canadian Coalition Against Terror was ingenious and quite brilliant, other brilliant people helped us create amendments that we thought would improve the bill and clarify some outstanding issues.
Le texte initial tel qu'il a été proposé par la Canadian Coalisation Against Terror a certes été habilement formulé par des gens fort brillants, mais d'autres gens très brillants nous ont aidés à formuler des révisions qui pourraient contribuer à éclaircir certains points.