Vertaling van "original bill addressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

billing address | BA [Abbr.]
adresse de facturation

billing address [ BA ]
adresse de facturation

original bill of lading
connaissement original

original bill
projet primitif

mnemonic originator/recipient address
adresse mnémonique expéditeur/destinataire

numeric originator/recipient address
adresse numérique expéditeur/destinataire

single original bill of lading
connaissement original unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-49, while similar to the original bill, has some important amendments to address the concerns of native women.
Même s'il est semblable au projet de loi initial, le projet de loi C-49 renferme des modifications importantes pour répondre aux préoccupations des femmes autochtones.

I should mention that Bill C-10 responded to the majority of the recommendations, and it should be noted also that recommendations were made on Bill C-10 in the December 2004 House standing committee that addressed some of the issues that were not addressed in the original bill.
Je dois mentionner que le projet de loi C-10 traite de la majorité des recommandations du comité, et que les recommandations faites par le comité permanent de la Chambre en décembre 2004 portaient sur un certain nombre des questions qui n'avaient été traitées dans le projet de loi initial.

While Mr. Cadman's original bill addressed the gap, I can only repeat again that this bill attempts to pay lip service to the gap and creates a loophole which will leave the law in exactly the same state as it is today.
Je ne peux que répéter que ce projet de loi prétend combler la lacune que comblait effectivement le projet de loi initial de M. Cadman, mais qu'il se trouve en fait à créer une échappatoire qui laissera la loi telle qu'elle est aujourd'hui.

We believe that this bill addresses a serious issue and that the committee's amendments have resolved the problems with the original version of the bill.
Nous croyons que la question touchée par ce projet de loi est sérieuse et que les amendements apportés en comité ont abordé les problèmes qui existaient dans la version originale du projet de loi.

It incorporates some changes to the original Bill C-50 in order to address concerns raised by aboriginal groups, specifically the effect of the bill on their land claims agreements and self-government.
Il incorpore certains changements apportés dans le projet de loi initial C-50 en réponse aux préoccupations exprimées par les groupes autochtones, en ce qui concerne notamment l'impact de cette mesure sur les ententes en matière de revendications territoriales et d'autonomie gouvernementale.