Vertaling van "origin still exists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

association the existence of which is not contrary to the law of the country of origin
collectivité dont l'existence n'est pas contraire à la loi du pays d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe those conditions still exist and that duty-free entry for original equipment parts is still justified.
Nous estimons que la situation n'a pas changé et que l'entrée en franchise autorisée pour les pièces d'équipement d'origine est toujours justifiée.

The people who are at the origin of these clusters, which still exist, particularly in Saskatchewan, are people that champion the cause of biotechnology.
En réalité, les gens qui ont donné naissance à ces grappes qui existent toujours, notamment en Saskatchewan, sont des gens qui se sont faits des champions de la biotechnologie.

Conclusion: In your Rapporteur's opinion, whilst the proposed decision is essentially technical it is important that Parliament review it to ensure that the qualifying conditions governing the original authorization still exist and to control that no undue advantage was being given to one sector of the market.
Conclusion: selon le rapporteur, si la décision proposée est essentiellement technique, il est important que le Parlement l'examine afin de veiller à ce que les conditions régissant l'autorisation d'origine existent encore et de contrôler qu'aucun avantage déloyal n'ait été donné à un secteur du marché.

In your Rapporteur's opinion, whilst the proposed decision is essentially technical it is important that Parliament review it to ensure that the qualifying conditions governing the original authorization still exist and to control that no undue advantage was being given to one sector of the beer market.
Selon le rapporteur, si la décision proposée est essentiellement technique, il est important que le Parlement l'examine afin de veiller à ce que les conditions régissant l'autorisation d'origine existent encore et de contrôler qu'aucun avantage déloyal n'ait été donné à un secteur du marché de la bière.

The aim of this investigation is to verify whether unfair competitive distortions which favoured exports originating in China still exist, or, whether they risk reoccurring in the future if anti-dumping measures are removed.
Cette enquête vise à déterminer s’il existe encore des distorsions de concurrence déloyales qui favorisent les exportations en provenance de Chine, ou si elles risquent de se reproduire à l’avenir en cas de suppression des mesures anti-dumping.

The Council is aware that some discrimination based on race and ethnic origin still exists in Member States and consequently adopted Directive 2000/43/EC less than six months after the Commission presented its proposal to the Council.
Le Conseil est conscient de la persistance de certaines discriminations fondées sur la race ou l'origine ethnique supposées dans les États membres et c'est ce qui l'a conduit à adopter la directive 2000/43/CE moins de six mois après que la Commission lui eut présenté sa proposition.

Therefore, everything possible must be done to protect and safeguard the original cultures and languages still existing in Canada today.
Par conséquent, il faut faire tout en notre possible pour protéger et sauvegarder les cultures et les langues originales qui existent toujours au Canada.

The ECSC Consultative Committee was the only Community institution still existing in its original form; its activities will be taken over by the European Economic and Social Committee.
Seule institution communautaire qui existe encore sous sa forme originale, les activités du Comité consultatif CECA seront reprises au sein du Comité économique et Social Européen.

With the expiry of the ECSC treaty, the ECSC Consultative Committee, the only institution which still exists in its original format, will wind up its activities.
Seule institution communautaire qui existe encore sous sa forme originale, le Comité consultatif CECA, va cesser ses activités à l'expiration du traité.