Traduction de «origin principle because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

origin principle | taxation at origin
principe d'origine | taxation au lieu d'origine

country of origin principle
principe du pays d'origine

principle of respect for original order [ principle of original order | respect for original order ]
principe du respect de l'ordre primitif [ respect de l'ordre primitif ]

provenance [ respect des fonds | Principle of Sanctity of the Original Order | Registry principle | principle of provenance | principle of respect of funds | principle of respect of archival structure ]
respect des fonds [ principe du respect des fonds | principe de provenance | respect pour l'ordre primitif | principe du respect de la structure interne | principe du respect de l'ordre initial ]

source principle [ principle of origin ]
principe de l'origine

Cassis de Dijon principle | principle of mutual recognition | country of origin control
principe Cassis de Dijon | principe de la reconnaissance mutuelle | principe du contrôle du pays d'origine | principe du Cassis de Dijon

principle of originator control
règle du tiers service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The science of homeopathy is suffering as a result, because it is not being differentiated from other systems, which are not based upon the original principles and philosophy of Samuel Hahnemann.
La science de l'homéopathie en souffre conséquemment, car on ne parvient pas à la distinguer des autres systèmes, qui ne se fondent pas sur les principes originaux et la philosophie de Samuel Hahnemann.

Hundreds of thousands of workers are therefore going to arrive from third countries in accordance with the country of origin principle, because they are not going to be treated equally by this directive. This is also because you are giving the Member States the option to opt out of equal treatment with regard to payment of pensions when they return to their countries, to family benefits and to welfare benefits for the unemployed, except for unemployment benefit itself. This will even apply to workers who are subject to the principle of equal treatment and who are covered by what Mrs Mathieu said.
Des centaines de milliers de travailleurs vont donc arriver de pays tiers, conformément au principe de pays d’origine, parce qu’ils ne vont pas être traités de manière égale par cette directive et que vous donnez aux États membres la possibilité de ne pas appliquer l’égalité de traitement en matière de paiement des pensions lorsque les travailleurs retournent dans leur pays, d’allocations familiales et de prestations de sécurité sociale pour les chômeurs, sauf l’allocation de chômage en soi.

This vacuum will then be filled by the European Court of Justice which, in turn, will reintroduce the country of origin principle, because the Court consistently puts internal market considerations before everything else.
Ce vide sera alors comblé par la Cour de justice européenne, qui, à son tour, réintroduira le principe du pays d’origine, car la Cour place toujours les considérations de marché intérieur avant toute autre chose.

I wish to point out that this is a mistaken view, because Articles 24 and 25 are based on the country of origin principle, which is the principle that the country of origin is responsible for inspections.
Je tiens à souligner que ce point de vue est erroné. Les articles 24 et 25 reposent sur le principe du pays d’origine, selon lequel le pays d’origine est responsable des inspections.

Ten years later the Canadian Alliance has grown to become Canada's official opposition and we remain committed to those original principles because to champion a principled vision not only gives Canadians a good country today, it promises an even better country for generations to come.
Dix ans plus tard, l'Alliance canadienne a grandi; elle forme maintenant l'opposition officielle du Canada et nous demeurons engagés envers ces principes de la première heure car défendre une vision fondée sur des principes assure aux Canadiens un bon pays dès aujourd'hui et promet un pays encore meilleur pour les générations futures.

A group to the Right defends the compromise because it ‘does not affect the country of origin principle’, while the Left considers it to be a ‘definite departure from that self-same country of origin principle’.
Un groupe à droite défend le compromis parce qu’il «n’affecte pas le principe du pays d’origine», alors que la gauche considère qu’il «en finit résolument avec ce même principe du pays d’origine».

This is because the country of origin principle guarantees effective redress against fraudulent or misleading Information Society services by ensuring that complaints are dealt by the regulatory authorities and courts with the most effective power to sanction offenders i.e. the ones under whose jurisdiction the offending supplier falls.
Le principe du pays d'origine offre en effet la meilleure garantie qui soit contre les services frauduleux. Les plaintes sont alors traitées par les autorités légales du pays d'origine et les tribunaux qui ont réellement le pouvoir de sanctionner les contrevenants, en l'occurrence la juridiction sous laquelle tombe le fournisseur frauduleux.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, two governments added to the original deal because they operate on principle and did not mind saying that they were wrong.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, deux gouvernements ont voulu élargir la portée de l'entente originale parce qu'ils ont des principes moraux et qu'ils n'ont pas eu peur de reconnaître leurs torts.

Furthermore, it recognizes that the application of the origin principle in this case may have adverse competitive, fiscal and environmental effects inter alia because of the risk that electricity will be imported in increased quantities from third countries not applying taxes and environmental standards comparable to those applied in the Community.
La Présidence reconnaît également que l'application du principe de l'origine dans le même cas peut avoir des effets négatifs au niveau de la compétitivité, de la fiscalité et de la protection de l'environnement, notamment en raison du risque de voir augmenter les importations d'électricité en provenance de pays tiers qui n'appliquent pas, en matière de protection de l'environnement, des taxes et des normes comparables à celles de la Communauté.