Traduction de «origin gypsies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Gypsy Moth (Lymantria dispar L.) - Plant Protection Policy for Ships [ Asian Gypsy Moth - Plant Protection Policy for Ships ]
Spongieuse asiatique (Lymantria dispar L.) - Politique phytosanitaire visant les navires [ Spongieuse asiatique (Lymantria dispar) - Politique phytosanitaire visant les navires ]

gypsy cab [ gypsy taxi ]
taxi pirate [ gipsy taxi | taxi romano ]

Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]
Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]

innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product
médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence

Gypsy
tsigans

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

International Gypsy Committee | International Romani Union | IRU [Abbr.]
Comité international rom | Union romani internationale | URI [Abbr.]

Conference on a Future for Gypsies
Conférence Un futur pour les gitans

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have a substantial population of Gypsies, stable Gypsies, who originally lived near villages or towns, who declare themselves to be either Hungarians or Romanians depending on the majority in that village or town.
Nous avons également une population importante de Tziganes, qui sont sédentaires, qui à l'origine vivaient près des villages et des villes et qui se déclarent soit hongrois, soit roumains, selon la majorité de ces villages ou villes.

Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities.
On retrouve la même chose en Finlande, où l’origine ethnique des délinquants tsiganes est inscrite dans les registres des établissements carcéraux.

The 12 million Roma, gypsies, travellers or Romanies, as they are called in their countries of origin, are a common problem requiring common solutions.
Les 12 millions de Roms, gitans, gens du voyage ou tziganes, comme on les appelle dans leurs pays d’origines, constituent un problème commun qui nécessite des solutions communes.

For most pensioners in Bulgaria are not of gypsy origin and therefore they do not rely on free lunch.
La plupart des retraités bulgares ne sont pas d’origine tzigane et ne reçoivent donc pas de repas gratuits.

I think that is a positive thing and I have taken note of it. I would like to ask a supplementary question regarding in particular those minorities suffering persecution today in a situation of ethnic cleansing in Kosovo, whether they be Serbians, of Turkish origin or gypsies, who are, on the one hand, under such pressure from Albanian extremists and, on the other hand, living in a Serbia still subject to embargo.
Je pense que c'est positif, je le souligne et je voudrais poser une question supplémentaire en ce qui concerne, en particulier, les minorités qui, aujourd'hui, sont expulsées, qui subissent une purification ethnique au Kosovo, qu'elles soient Serbes, d'origine turque, tsiganes. D'une part, ils subissent les pressions exercées par les extrémistes albanais et, d'autre part, la Serbie subit un embargo.

But we cannot forget that not only in my country but also in the rest of the European Union, in the years to come, we will continue to experience migratory pressure from nomadic groups, which is the case in Spain with the group of Romanian and Gypsy origin.
Mais nous ne pouvons cesser de penser que non seulement mon pays, l'Espagne, mais également le reste de l'Union européenne, connaîtront ces prochaines années une pression migratoire de la part de groupes nomades, comme c'est aujourd'hui le cas en Espagne du groupe en provenance de Roumanie et d'ethnie tzigane.

Since then, " gypsy" has become an umbrella label for groups that exhibit similar stereotypical characteristics that have historically been attributed to us — the one authentic diaspora of people originating from the Indian subcontinent in the 10th century.
Depuis, « gitan » est devenu une étiquette générale pour des groupes qui présentent des caractéristiques stéréotypées similaires qui nous sont attribuées depuis longtemps — la diaspora authentique originaire du sous-continent indien, au Xsiècle.