Vertaling van "origin applied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

Tariffs Applied by Canada to Certain U.S.-Origin Agricultural Products: Final Report of the Panel
Les tarifs appliqués par le Canada sur certains produits agricoles en provenance des États-Unis : rapport final du Comité

innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product
médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]
appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile

O & D survey | origin and destination study | origin-destination survey | origin-destination traffic survey
enquête origine-destination | étude origine-destination

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the country of origin applies to services strictly related to broadcasts, it does not apply to VOD services which have different characteristics (and are not ancillary to broadcasts).
Étant donné que le principe du pays d’origine s’applique aux services strictement liés à la diffusion, il ne concerne pas les services de vidéo à la demande (VOD), qui présentent des caractéristiques différentes (et ne sont pas des services associés).

While the timing of an EU-U.S. agreement remains unclear, the agreement in principle sets out a derogation of 100,000 units under which a more liberal rule of origin applies for non-originating materials.
Même si on ne sait pas quand un accord entre les États-Unis et l’Union européenne sera conclu, l’entente de principe prévoit une dérogation de 100 000 unités pour laquelle s’applique une règle d’origine plus libérale pour les matières non originaires.

It originally applied to promoting hatred on the basis of race, religion, or national origin.
Cet article, qui s'appliquait initialement à l'incitation à la haine pour des raisons relatives à la race, à la religion ou à la nationalité, concerne maintenant l'orientation sexuelle également.

These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States.
Ces dispositions sont valables, quelles que soient les règles d'origine appliquées par les États membres.

2. National authorities may continue to grant extensions to EC type approvals for replacement pollution control devices intended for standards preceding this Regulation under the terms which originally applied.
2. Les autorités nationales peuvent continuer à accorder des extensions de la réception CE pour des dispositifs de rechange de maîtrise de la pollution conçus selon des normes antérieures à celles définies par le présent règlement dans les conditions appliquées à l'origine.

The extension of the ten-year period to 11, 12, or 13 years for a veterinary medicinal product intended for food-producing species shall be granted only if the marketing authorisation holder also originally applied for determination of the maximum residue limits established for the species covered by the authorisation.
L'extension de la période de dix ans à onze, douze ou treize ans pour un médicament vétérinaire destiné à une espèce productrice de denrées alimentaires n'est octroyée qu'à condition que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ait également été à l'origine de la fixation de limites maximales de résidus pour les espèces couvertes par l'autorisation.

In some cases it was also to look at ministerial directions that had originally applied to the security service of the RCMP and had never been adjusted and obviously made less sense when applied to a civilian intelligence agency, as distinct from the security service of the RCMP.
Dans certains cas, il s'agissait également d'examiner les directives qui s'appliquaient à l'origine au service de sécurité de la GRC et qui n'avaient jamais été ajustées. Elles étaient évidemment moins logique de les appliquer aux organismes de renseignement civil, qui diffèrent du service de sécurité de la GRC.

Should, therefore, the traditional rule of applying the law of the country where copyright protection is being sought be replaced by a new rule such as the country of origin principle (whereby the copyright rules of the country of origin apply throughout the EU)?
Dans ces conditions, faut-il remplacer la règle traditionnelle, qui consiste à appliquer le droit du pays où est demandée la protection du droit d'auteur, par une nouvelle règle telle que le principe du pays d'origine (en vertu duquel le régime des droits d'auteur du pays d'origine s'applique dans l'ensemble de l'Union européenne) ?

Your Committee notes that while exemptions from statutory damages originally applied only to educational institutions, the Bill was amended to include these libraries, archives and museums.
Le Comité note que, initialement, seuls les établissements d'enseignement bénéficiaient de ces exemptions, mais que le projet de loi a été amendé pour étendre celle-ci aux bibliothèques, aux archives et aux musées.