Vertaling van "oriented towards short-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short-term Operational Orientation
Orientation opérationnelle à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the economic and financial crisis shifted the focus of industrial competitiveness policies towards short-term rescue and recovery actions, in the future the attention of policy makers has to focus on long-term structural challenges, in particular maintaining global competitiveness, climate change, energy, population ageing, skills and knowledge.
Si la crise économique et financière a conduit à privilégier les mesures de sauvetage et de relance à court terme dans le cadre des politiques de compétitivité industrielle, les décideurs doivent à l’avenir centrer leurs efforts sur les enjeux structurels à long terme, qui sont en particulier le maintien de la compétitivité au niveau mondial, le changement climatique, l’énergie, le vieillissement de la population, les compétences et les connaissances.

It can also be argued that the registration rate is influenced by the growing trend towards short-term stays in another Member State for professional or other reasons.
On peut aussi estimer que la généralisation des séjours de courte durée dans un autre État membre, pour des motifs professionnels ou autres, est de nature à influencer le taux d'inscription.

* Universities, which normally are more oriented towards long-term basic and strategic research projects and are recognised as essential to the knowledge-based economy.
* les universités, qui sont normalement plutôt orientées vers la recherche fondamentale à long terme et la recherche stratégique, et qui sont considérées comme essentielles pour l'économie de la connaissance.

I mentioned earlier in one of my questions and comments that our banking institutions quite often are more oriented toward short term lending.
J'ai mentionné plus tôt dans mes questions et observations que nos institutions bancaires sont très souvent davantage orientées vers les prêts à court terme.

As I indicated before, the provincial funding mechanisms are oriented towards short-term research, not towards long-term research, not towards the employment, for example, of graduate students.
Comme je l'ai dit auparavant, les mécanismes de financement provinciaux sont orientés vers la recherche à court terme, et non pas la recherche à long terme, ni, par exemple, l'embauche d'étudiants du deuxième ou du troisième cycle.

The Chairman: It has devolved in the last 40 years, as members of this committee have said a hundred times, to looking towards short-term gains.
Le président: Comme les membres de ce comité l'ont dit des centaines de fois, elle a évolué au cours des 40 dernières années vers une préoccupation avec les gains à court terme.

- There is evidence that both TSOs and regulators tend to be over-oriented to short term national concerns rather than pro-actively trying to develop integrated markets.
- Il est indiscutable qu'à la fois les GRT et les régulateurs tendent à être trop focalisés sur des préoccupations nationales à court terme, au lieu d'être proactifs et d'essayer de développer des marchés intégrés.

Research activities will be oriented towards long-term objectives rather than precise, pre-defined results.
Les activités de recherche seront orientées en fonction d'objectifs à long terme et non de résultats précis définis à l'avance.

The volatile nature of the market is also resulting in a move-away from long-term contracts between charterers and carriers towards short-term charters (the so-called "spot market"). Prices on this market are fiercely competitive.
Le caractère volatil du marché se traduit aussi par l'abandon des contrats à long terme entre affréteurs et transporteurs au profit d'affrètements à court terme (dénommé le "marché spot").Ce marché est soumis à une concurrence féroce sur les prix.

The pendulum has swung currently far too much toward short-term development interest.
Le pendule oscille actuellement beaucoup trop en direction de l'intérêt des promoteurs.