Vertaling van "oriented towards perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research aid orientated towards enterprises
aide à la recherche orientée vers les entreprises

Orientation towards Service
Service en tête

Orientation Toward the Future
Orientation Toward the Future

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

transition toward a market-oriented economy
transition vers l'économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should be working toward, perhaps, developing other conventions that are totally harm-reduction oriented.
Nous devrions peut-être nous efforcer d'élaborer d'autres conventions qui soient complètement axées sur la réduction des effets nuisibles.

As much as you could say that the system could become bloated and inefficient and, certainly it is a concern that that could happen I would also argue that, where you currently have a tax administration in a major province that in some degrees is not working well and the federal model is actually a lot better, then, perhaps, that province would benefit from being part of an agency where the attitude is, perhaps, more oriented toward compliance rather than enforcement that is, the carrot rather than the stick.
Même si le système peut devenir lourd et inefficace et il y a certainement à craindre que cela se produise , je rétorquerai que si une province importante a une administration fiscale qui, jusqu'à un certain point, est boiteuse et que le modèle fédéral lui est de beaucoup supérieur, cette dernière a intérêt à adhérer à un organisme davantage axé sur l'observance que sur l'exécution. Autrement dit, un organisme qui préfère brandir la carotte plutôt que le bâton.

So having that orientation toward outcomes, performance, and effectiveness and actually learning frankly whether or not that is true—perhaps cultural sensitivity matters an incredible amount to your committee in particular—might be a tool, and social impact bonds might actually be a tool to develop that knowledge base in a very rigorous, credible way.
Cette orientation vers les résultats, le rendement et l'efficacité, et le fait de savoir si c'est vrai ou non — la sensibilisation aux réalités culturelles est sans doute très importante pour votre comité plus particulièrement — pourrait être un outil, et les contrats d'impact social pourraient en être un autre pour constituer une base de connaissances de façon très rigoureuse et crédible.

44. Highlights the call from stakeholders to place greater emphasis on continuous professional development (CPD), including (life-long) formal, non-formal and informal learning, and on the need to assess it; points out that global competition and the orientation towards a knowledge-based economy are creating new challenges for skills development and education; calls on the Commission, therefore, to explore methods of documenting all education, perhaps via European Skill Passports and the European Qualifications Framework, as well as IMI, and to devise a comparability table of the various CPD systems existing in the Member States; calls further on the Commission to evaluate whether an appropriate solution to the varying levels of CPD for healthcare workers might be compensation measures; encourages the competent authorities to provide information on CPD during the recognition process, to exchange best practices in this area and to exchange information on CPD, especially in respect of those sectors and Member States in which it is mandatory;
44. relève le souhait de certains acteurs de mettre davantage l'accent sur la formation professionnelle continue, y compris l'apprentissage (tout au long de la vie) formel, non formel et informel, et sur la nécessité de l'évaluer; rappelle que la concurrence mondiale et l'orientation vers une économie axée sur la connaissance engendrent de nouveaux défis en matière de développement des compétences et d'éducation; demande, dès lors, à la Commission d'étudier les méthodes permettant de documenter tous les apprentissages, éventuellement au moyen du passeport européen des compétences et du cadre européen des certifications, ainsi que du système IMI, et de mettre au point un tableau comparatif des différents systèmes de formation professionnelle continue en place dans les États membres; demande également à la Commission d'évaluer si des mesures de compensation seraient une solution appropriée face aux niveaux variables de formation professionnelle continue des professionnels de la santé; encourage les autorités compétentes à fournir des informations sur la formation professionnelle continue lors de la procédure de reconnaissance, à échanger les bonnes pratiques dans ce domaine et à échanger des informations sur la formation professionnelle continue, en particulier pour les secteurs et les États membres dans lesquels la formation professionnelle continue est obligatoire;

Typically we see much lower reoffending rates within that population, more oriented towards perhaps a 20 per cent reoffending rate, and then we have the comparison between treatment versus non- treatment.
Habituellement, le taux de récidive de cette population est beaucoup plus faible et se rapproche davantage de 20 p. 100, et il y a ensuite la comparaison entre les personnes ayant suivi un traitement et celles qui n'en ont pas suivi.

We really respond to a local need, whereas, if we were on the Canadian Prairies, we would perhaps be more oriented toward large-scale farming, for example.
Nous répondons vraiment à un besoin local alors que si on était dans les Prairies canadiennes, on serait peut-être plus orienté vers les grandes cultures par exemple.