Traduction de «oriented towards achieving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research aid orientated towards enterprises
aide à la recherche orientée vers les entreprises

Orientation towards Service
Service en tête

Orientation Toward the Future
Orientation Toward the Future

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

transition toward a market-oriented economy
transition vers l'économie de marché

achievement orientation
automotivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exchange rate regimes constitute an important part of the overall economic- and monetary policy framework and should be oriented towards achieving real- and sustainable nominal convergence.
Les régimes de taux de change, qui constituent un volet important du cadre général de politique économique et monétaire, devraient être orientés vers la réalisation d'une convergence réelle ainsi que d'une convergence nominale durable.

While the EGF should deliver tailor-made personalised packages to workers, these packages should also be oriented towards achieving the objectives of the European 2020 strategy and a balance needs to be found between the two demands.
Même si le FEM doit servir à offrir un ensemble de services personnalisés et adaptés aux travailleurs, cet ensemble de services devrait aussi permettre d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, raison pour laquelle il est nécessaire de trouver un équilibre entre ces deux exigences.

Re-orient capital flows towards sustainable investment, in order to achieve sustainable and inclusive growth;
réorienter les flux de capitaux vers des investissements durables, en vue de parvenir à une croissance durable et inclusive;

T. whereas, regardless of the connotations that accompany the concept of social cohesion at European level or in Latin America, in both regions it can be understood as a guiding principle of public policies that permits development strategies to be oriented towards achieving the well-being of the entire population, thus avoiding polarisation, disaffection and loss of trust in democratic institutions;
T. considérant que, indépendamment des connotations que revêt le concept de cohésion sociale au niveau européen ou en Amérique latine, il peut être considéré dans les deux régions comme un principe directeur des politiques publiques permettant d'orienter les stratégies de développement dans le sens d'une amélioration du bien-être de toute la population, évitant ainsi la polarisation, la désaffection et la perte de confiance dans les institutions démocratiques;

What we're talking about is trying to encourage the government to do something at the top, at the government-wide level, that would permit a reasonable coordination of programs now in place and a reasonable orientation towards achieving specific goals.
Ce dont nous parlons, c'est d'essayer d'encourager le gouvernement à faire quelque chose au sommet, au niveau pangouvernemental, qui permettrait de coordonner, de manière acceptable, les programmes actuels et de les orienter vers l'atteinte d'objectifs spécifiques.

Exchange rate regimes constitute an important part of the overall economic- and monetary policy framework and should be oriented towards achieving real- and sustainable nominal convergence.
Les régimes de taux de change, qui constituent un volet important du cadre général de politique économique et monétaire, devraient être orientés vers la réalisation d’une convergence réelle ainsi que d’une convergence nominale durable.

As a first priority, the Fund would be orientated towards achieving the WSSD targets of halving, by 2015, the number of people across the world without access to safe drinking water and basic sanitation, within the framework of integrated water resources management, and would include co-financing with other sources of finance.
En première priorité, le nouveau fonds s'orienterait vers la réalisation de l'objectif du SMDD qui consiste à diviser par deux, d'ici à 2015, le nombre de personnes dans le monde qui n'ont pas accès à une eau potable saine ni à un assainissement de base. Cette action s'inscrirait dans le cadre de la gestion intégrée des ressources d'eau et comprendrait le cofinancement avec d'autres sources de capitaux.

These orientations are set out in more in Section 2 below, together with an assessment of the progress achieved towards these goals.
Ces orientations sont développées au point 2 ci-dessous, parallèlement à une évaluation des progrès effectués pour se rappocher de ces objectifs.