Traduction de «organs whereas conflicts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organized military conflict
conflit militaire organisé

Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution
Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits

Conflict of Interest Organization
Service des conflits d'intérêts

Coordinator of Non-Governmental Organizations and Cooperatives for Assisting Victims of the Internal Armed Conflict
Coordinateur des organisations non gouvernementales et des coopératives pour l'aide aux victimes du conflit armé interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas, in spite of the fact that, pursuant to the UN Convention on the Rights of the Child, each child shall be registered immediately after birth, according to UNICEF over half of all births in the developing world - excluding China - are unregistered (more than 50 million children); whereas these invisible children, together with millions of orphans and street children are the most vulnerable to trafficking, becoming easy prey for illegal adoption or for use in the trade of human organs; whereas conflicts, disasters and post-conflict and post-disaster situations likewise expose children to greater risks of exploitation in trafficking in human beings,
K. considérant qu'en dépit de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, laquelle prévoit que tout enfant doit être enregistré aussitôt après sa naissance, l'Unicef indique qu'en moyenne, plus de la moitié des naissances qui surviennent chaque année dans le monde en développement (à l'exclusion de la Chine) ne sont pas déclarées (ce qui représente plus de 50 millions d'enfants); et que ces enfants invisibles, ainsi que les millions d'orphelins et d'enfants des rues, sont les plus vulnérables à la traite du fait qu'ils représentent des proies faciles pour l'adoption illégale ou l'exploitation à des fins de trafic d'organes d'origine humaine; considérant que, de même, les conflits, les catastrophes et les situations d'après-conflit et d'après-catastrophe rendent les enfants plus vulnérables à la traite,

J. whereas the implementation of UNSCR 1820 and 1325 and of the EU guidelines on violence against women and children should get priority in EU's external action for an adequate support of civil society organizations working in armed conflicts and conflict-affected countries and regions; whereas the European Parliament should observe these implementations,
J. considérant que la mise en œuvre des résolutions 1820 et 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi que des lignes directrices de l'Union européenne sur les violences contre les femmes et les enfants devraient avoir la priorité dans les instruments financiers externes de l'Union pour assurer un soutien suffisant aux organisations de la société civile œuvrant dans des pays et des régions en proie à des conflits armés ou affectés par des conflits; que le Parlement européen doit suivre attentivement ces mises en œuvres,

I. whereas the implementation of UNSCR 1820 and 1325 should get priority in EU's external action for an adequate support of civil society organizations working in armed conflicts and conflict-affected countries and regions,
I. considérant que la mise en œuvre des résolutions 1820 et 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies devrait avoir la priorité dans les instruments financiers externes de l'Union pour assurer un soutien suffisant aux organisations de la société civile œuvrant dans des pays et régions en proie à des conflits armés ou affectés par des conflits,

C. whereas 2009 has seen intensification of the negotiations for the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict mediated by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Minsk Group,
C. considérant l'intensification, au cours de l'année 2009, des négociations en vue de la résolution du conflit au Haut-Karabakh, sous l'égide du groupe de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE),