Vertaling van "organs listed below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organic search results | organic results | organic listings | natural listings
résultats organiques | résultats naturels

list organization | list structure | chained file organization
structure de liste | organisation par liste

Organization Listing
Liste des organisations

Budget Organization Listing
Liste des organisations budgétaires

organization below superintendent
organisation relevant du surintendant

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

Conditions listed in T82.0 due to graft of urinary organ
Etats mentionnés en T82.0 dus à une greffe d'organe urinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration): With regard to groups consulted by the Standing Committee on Citizenship and Immigration on Bill C-63 in the first session of this parliament, organizations listed below received contribution funds in fiscal year 1998-1999 through May 1999, fiscal year 1999-2000, under one or more of the following Citizenship and Immigration Canada settlement programs:
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): En ce qui concerne les groupes que le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration a consultés au sujet du projet de loi C-63 au cours de la première session de la législature actuelle, les organisations dont le nom figure ci-après ont reçu des contributions durant l'exercice 1998-1999 et jusqu'en mai 1999 (exercice 1999-2000), dans le cadre d'un ou de plusieurs des programmes d'établissement suivants de Citoyenneté et Immigration Canada:

62. At the time of termination, body weights and wet weights of the organs listed below from all P animals and all F1 adults, from relevant cohorts (as outlined below), are determined as soon as possible after dissection to avoid drying.
62. Après le sacrifice, le poids corporel et le poids des organes énumérés ci-dessous de tous les animaux P et F1 adultes des cohortes concernées (voir ci-après) sont déterminés dès que possible après dissection pour éviter toute dessiccation.

All women listed in the Global Board Ready Women (GBRW) searchable database are suitable to be considered for publicly listed company board-level positions and meet a clear set of criteria as developed and defined over the last year and a half by the organization members of the European Business Schools/Women on Board initiative (see below).
Toutes les femmes inscrites dans cette base de données sont aptes à être prises en considération pour pourvoir des postes d'administrateurs dans les conseils de sociétés cotées en bourse et satisfont à une série de critères clairs, élaborés et définis au cours des dix-huit derniers mois par les membres de l'initiative European Business Schools/Women on Board (voir ci-dessous).

Techniques or methods of genetic modification yielding micro-organisms to be excluded from this Directive on condition that they do not involve the use of recombinant-nucleic acid molecules or GMMs other than those produced by one or more of the techniques/methods listed below:
Techniques ou méthodes de modification génétique produisant des micro-organismes à exclure du champ d’application de la présente directive, à condition qu’elles n’utilisent pas des molécules d’acide nucléique recombinant ou de MGM autres que ceux qui sont issus d’une ou de plusieurs des techniques/méthodes citées ci-après:

Further details concerning background analysis and the different actions listed below can be found in the Commission staff working document "European Action Plan for Organic Food and Farming" from June 2004. This document is available on the EUROPA webpage: .
Des éléments détaillés concernant l'analyse historique et les différentes actions énumérées ci-après peuvent être trouvés dans le document de travail des services de la Commission « Plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques » de juin 2004. Ce document est disponible sur le site web "EUROPA" :

Techniques/methods of genetic modification yielding organisms to be excluded from the Directive, on the condition that they do not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or genetically modified organisms other than those produced by one or more of the techniques/methods listed below are:
Les techniques/méthodes de modification génétique produisant des organismes à exclure du champ d'application de la présente directive, à condition qu'elles n'impliquent pas l'utilisation de molécules d'acide nucléique recombinant ou d'OGM autres que ceux qui sont issus d'une ou plusieurs des techniques/méthodes énumérées ci-après, sont:

An "identification meeting" could be held to this end, bringing together all the States and organizations present at the Royaumont meeting (see list below), represented by senior officials concerned with political and European affairs or relations with neighbouring States, at a date and time to be decided.
Une "réunion d'identification" pourrait se tenir à cet effet qui rassemblerait tous les Etats et organismes participants de la réunion de Royaumont (cf. liste ci-dessous), au niveau des hauts fonctionnaires (affaires politiques et affaires européennes ou relations avec les Etats voisins), à une date et dans un lieu à définir.

1. Enzymes, micro-organisms and their preparations, as well as premixtures and compound feedingstuffs in which they have been incorporated, may be marketed only if the particulars listed below, which must be clearly visible, legible and indelible and for which the producer, packer, importer, vendor or distributor established within the Community shall be held responsible, are shown on the packaging, the container or on a label attached thereto:
1. Les enzymes, les micro-organismes et leurs préparations, ainsi que les prémélanges et les aliments composés auxquels ils ont été incorporés, ne peuvent être commercialisés que si les indications ci-après qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et indélébiles et qui engagent la responsabilité du producteur, du conditionneur, de l'importateur, du vendeur ou du distributeur, établi à l'intérieur de la Communauté, sont portées sur l'emballage, sur le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci.

On 18 October 1989 the members of the newly-constituted Committee were appointed by the Commission on proposals from the Community- level organizations most representative of the categories listed below.
Le 18 octobre 1989, les membres du comité nouvellement constitué ont été nommés par la Commission, sur proposition des organisations professionnelles de niveau communautaire les plus représentatives des catégories énnoncées ci-dessous.

LIST OF PRIORITY PROJECTS On the basis of the above criteria a list of projects to be examined has been established as set out below in order to organize the future work.
LISTE DES PROJETS PRIORITAIRES Sur la base des critères susdéfinis, une liste des projets à examiner a été établie afin d'organiser les travaux futurs.