Vertaling van "organizing a walk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go for a walk [ take a walk ]
aller marcher [ aller se promener | faire une promenade | faire une longue marche | prendre une marche ]

at a walk (1) | at the walk (2)
au pas

draw a base on balls [ draw a walk ]
soutirer un but sur balles [ soutirer une passe gratuite ]

take a walk
faire une promenade | se promener | faire une marche | prendre une marche

A Walk Through Time
La Vie dans le temps

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walk-in bath | walk-in bathtub | bath with a door | disabled bath
baignoire à accès latéral | baignoire à porte | bain à porte

hand-walk a horse
promener le cheval en main

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the past 27 years, the Aga Khan Foundation, with the support of its devoted volunteers, has organized the walk in an effort to show Canadians what people in other parts of the world are going through and to create an awareness of being part of the global family in which every member is as valuable as any other.
Depuis 27 ans, la Fondation Aga Khan et ses bénévoles dévoués organisent cette marche pour montrer aux Canadiens les épreuves que vivent les peuples des autres pays et pour rappeler aux gens que nous faisons tous partie de la communauté mondiale, où tous les membres se valent.

I would also like to acknowledge the work of West Island Community Shares, which is organizing a walk on October 6 to launch its fundraising campaign.
Je souligne également le travail de Partage-Action de l'Ouest-de-l'Île, qui organise une marche le 6 octobre pour lancer sa campagne de financement.

Claudette and her family organized the walk to send a message: Canadian families want justice when one of their loved ones is taken from them.
Claudette et sa famille ont organisé la marche pour envoyer un message: les familles canadiennes veulent que justice soit faite quand on leur enlève un être cher.

For the past two years, Sherry has organized fundraising walks approximately 600 kilometres long in loving memory of her sister, Karen Manary Klassen, who passed away 10 years ago to kidney disease.
Au cours des deux dernières années, Sherry a organisé des marches d'environ 600 kilomètres chacune pour amasser des fonds à la mémoire de sa soeur bien-aimée, Karen Manary Klassen, qui est décédée il y a dix ans d'une maladie du rein.

Using as its theme “Planet Earth is suffocating. Let’s WALK to help her breathe”, a group in my riding, Eco Cowansville, is organizing a walk through the city.
Sous le thème « La planète est à bout de souffre.Marchons pour éviter qu'elle ne suffoque », le groupe Eco Cowansville, dans ma circonscription, organise une marche à travers la municipalité.