Vertaling van "organizing a peaceful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of a Peace Year, a Peace Month and a Peace Day
Déclaration d'une année de la paix, d'un mois de la paix et d'un jour de la paix

Commission to Study the Organization of Peace
Commission to Study the Organization of Peace

Congress for a Peaceful Future of the World
Congrès pour un avenir pacifique du monde

control of a peaceful nuclear activity
contrôle d'une activité nucléaire pacifique

offence against a peace negotiator
délit contre un parlementaire

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

peace
paix

commit a breach of the peace
troubler la paix

violation of a ceasefire or peace agreement
rupture d'un armistice ou de la paix

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could include co-operation to ensure that the Peace-Building Commission becomes a strategy-oriented organ, as it was intended to be, rather than just another donor-coordination mechanism.
Ceci pourrait inclure une coopération visant à assurer que la commission pour la consolidation de la paix devienne une instance à vocation stratégique, comme cela était prévu au départ, plutôt qu'un simple mécanisme supplémentaire de coordination des donateurs.

- desiring to associate other countries with their work and to cooperate with international organizations concerned with the peaceful development of atomic energy ".
- désireux d'associer d'autres pays à leur œuvre et de coopérer avec les organisations internationales attachées au développement pacifique de l'énergie atomique ».

Together with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, we will support Colombia's efforts to build lasting peace by strengthening rural communities and agricultural productivity".
En collaboration avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, nous appuierons les efforts déployés par la Colombie pour établir une paix durable en renforçant les communautés rurales et la productivité agricole».

That exploded into violence on October 9 when a group of Christians organizing a peaceful protest against a recent assault on a Coptic church found themselves assaulted by those obliged to protect them, the Egyptian military, which resulted in 25 killed and over 300 injured.
Ces tensions ont connu un dénouement sanglant le 9 octobre, lorsqu'un groupe de chrétiens a organisé une manifestation pacifique afin de protester contre l'attaque perpétrée récemment contre une église copte. Ils ont alors été attaqués par les militaires égyptiens, ceux-là même qui auraient dû les protéger.

This is a defensive organization with peaceful designs that uses the threat of force in the last possible instance.
Il s'agit d'une organisation de défense ayant des visées pacifiques et qui ne menace de recourir à la force qu'en tout dernier recours.

The MSU provides technical, financial and logistical support to peace missions. It strengthens mediation capacities of regional and sub-regional organizations and institutionalises the knowledge management of conflicts.
La MSU a pour tâches d'apporter aux missions de paix un appui technique, financier et logistique, de renforcer les capacités de médiation des organisations régionales ou infrarégionales et d'institutionnaliser la gestion des connaissances sur les conflits.

I'm an active member. I'm here on behalf of the Canadian Peace Alliance, l'Alliance canadienne pour la paix, which is an umbrella organization of peace groups au niveau pan-Canadian.
Je témoigne aujourd'hui au nom de l'Alliance canadienne pour la paix, une organisation-cadre, pancanadienne, regroupant les groupes qui oeuvrent pour la paix.

I am seriously concerned by the sentencing of Mr Statkevich and Mr Severinets to three years of corrective labour for organizing a peaceful rally after the referendum in October 2004.
Je suis très préoccupée par la condamnation de MM. Statkevich et Severinets à trois ans de rééducation par le travail pour avoir organisé un rassemblement pacifique après le référendum d’octobre 2004.

Following the example of the African Peace Facility, the Instrument for Stability also includes potential funding of international peace-keeping or peace-support capacities in partnership with regional organizations.
Suivant l'exemple de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, l'instrument de stabilité prévoit aussi une possibilité de financement des capacités de maintien de la paix ou de soutien à la paix au plan international, en partenariat avec les organisations régionales.

The third initiative is the Peace Initiatives Seminar, held in Khartoum in June 2001 and supported by the Canadian Department of Foreign Affairs, which was a good example of the increasing role played by civil society organizations in peace-building efforts in the country.
La troisième initiative est le Séminaire des initiatives de la paix, qui s'est tenu à Khartoum, en juin 2001, avec le soutien du ministère canadien des Affaires étrangères, ce qui est un bon exemple du rôle accru que jouent les organisations de la société civile dans les efforts visant à instaurer la paix dans le pays.