Traduction de «organized lobby groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

lobby | pressure group
groupe de pression | lobby

lobby | pressure group | advocacy group
groupe de pression | lobby

lobby | pressure group | advocacy group
groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby

National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V.
Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne

tour group lobby
foyer des groupes

Nuclear Planning Group of the North Atlantic Treaty Organization (1) | Nuclear Planning Group (2)
Groupe des plans nucléaires de l'organisation du Traité de l'Atlantique nord (1) | Groupe des plans nucléaires (2)

user group | computer users association | computer users organization
groupe d'utilisateurs | club d'utilisateurs | cercle d'utilisateurs | groupement d'utilisateurs

group camp | organization camp
camp pour groupe déjà structuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason we spend so much more money on the processing of asylum seekers in Canada than on refugees in UN camps is that over the years a highly organized lobby of refugee lawyers and advocacy groups has been very effective in influencing successive governments with regard to refugee policy.
La raison pour laquelle nous dépensons beaucoup plus d'argent pour traiter les demandes d'asile que pour nous occuper des réfugiés des camps de l'ONU, c'est que, au fil des ans, des groupes bien organisés d'avocats spécialistes du droit des réfugiés et de groupes de défense des réfugiés ont très efficacement réussi à influencer les gouvernements successifs en ce qui concerne les politiques relatives à la protection des réfugiés.

Mr. Speaker, preserving our official languages is one thing but normal citizens do not have the resources behind them that organized lobby groups have when they go to court.
Monsieur le Président, c'est bien beau de préserver les langues officielles, mais les citoyens ordinaires ne disposent pas des ressources sur lesquelles les groupes de pression structurés peuvent compter quand ils vont devant les tribunaux.

An organized lobby group known as the Electoral Reform Coalition seemed to keep electoral reform on the political agenda.
Un groupe de pression organisé intitulé Electoral Reform Coalition semble avoir maintenu activement la réforme électorale à l'ordre du jour politique.

We must not allow our hand to be forced by a powerful lobby consisting of an increasingly limited group of huge multinationals that market genetically modified crops and which seek to control agriculture and food production against the wishes of European farmers and consumers who, in countless opinion polls, have already expressed their reservations and even fear about genetically modified organisms.
Nous ne devons pas nous laisser forcer la main par un puissant groupe de pression constitué d’un groupe de plus en plus restreint de multinationales énormes qui commercialisent des produits génétiquement modifiés et qui cherchent ? contrôler l’agriculture et la production alimentaire, et ceci contre la volonté des agriculteurs et des consommateurs européens qui, dans nombre de sondages d’opinion, ont déj? exprimé leurs réserves et même leurs craintes envers les organismes génétiquement modifiés.

The third institution, I believe, would be the people, especially people as grouped in non-governmental organizations, sometimes referred to or organized as lobby groups or interest groups.
La troisième institution, à mon avis, c'est le peuple, notamment les gens regroupés dans des organismes non gouvernementaux, que l'on appelle parfois des groupes de pression ou d'intérêts.

You will note that it includes virtually every umbrella organization, lobby organization or interest group organization that exists in British Columbia.
Vous verrez que l'on y retrouve pratiquement toutes les grandes organisations, les groupes de pression et les groupes d'intérêt existant en Colombie-Britannique.