Traduction de «organized criminal activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organized criminal activity
activité liée au crime organisé [ activité criminelle organisée ]

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

crime cartel [ criminal cartel | organized crime cartel | organized criminal cartel ]
cartel criminel [ cartel du crime | cartel du crime organisé ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

orchestrate the activities of chimney sweeps | organize the activities of chimney sweeps | coordinate the activities of chimney sweeps | coordinating the activities of chimney sweeps
coordonner des activités de ramonage

proceeds of a felony | proceeds of criminal activities
valeur patrimoniale provenant d'un crime

criminal activity
activité criminelle ou délictuelle

FOPAC Group | Funds derived from criminal activities | FOPAC [Abbr.]
Fonds provenant d'activités criminelles | FOPAC [Abbr.]

organize fundraising actions | plan fundraising activities | manage fundraising activities | manage outdoor activities
gérer les actions de collecte de fonds

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organized criminal activity works in networks, works in cells across criminal organizations and across borders to uniquely compose a criminal operation across boundaries, gangs and criminal products.
Les membres des bandes criminelles opèrent par le truchement de réseaux dans des cellules regroupant diverses organisations criminelles internationales. Ils se livrent à des activités illégales qui ne se limitent pas à un pays donné, une bande ou un type de produit.

Corruption and organized criminal activity in scams with respect to banks, credit card fraud, telemarketing fraud, insurance fraud and stock market fraud are all part of the growing expanding scourge of organized criminal activity which is sapping the economic strength of the country as well as the safety of our citizens.
Des activités criminelles organisées comme la corruption et les stratagèmes douteux dans les banques, l'utilisation frauduleuse de cartes de crédit et d'assurance, le télémarketing frauduleux et la fraude boursière sont autant de visages que prend ce fléau qui va s'amplifiant, minant la vigueur économique de notre pays et mettant en jeu la sécurité des citoyens.

L. whereas the victims of trafficking in human beings are recruited, transported or kept by means of force, coercion or fraud for purposes of sexual exploitation, forced labour or services, including begging, slavery, servitude, criminal activities, domestic service, adoption or forced marriage, or for the removal of organs; whereas these victims are exploited and totally subjugated by their traffickers or exploiters, obliged to repay them huge debts, often deprived of their identity papers, locked in, isolated and threatened, and thus, living in fear of retaliation, with no money and with fear of the local authorities instilled into them, lose any hope of escaping or returning to normal life;
L. considérant que les victimes de la traite des êtres humains sont recrutées, transportées ou retenues par la force, la contrainte ou la fraude à des fins d'exploitation sexuelle, de travail ou de services forcés, notamment la mendicité, l'esclavage, la servitude, les activités criminelles, le service domestique, l'adoption ou le mariage forcé, ou encore le prélèvement d'organes; considérant que ces victimes sont exploitées et entièrement soumises à leurs trafiquants ou exploitants, obligées de leur rembourser d'énormes dettes, souvent privées de leurs documents d'identité, enfermées, isolées et menacées, et – vivant ainsi dans la peur de représailles, sans argent et entretenues dans la crainte des autorités locales – perdent tout espoir de s'échapper et de reprendre une vie normale;

This approach – which I believe is absolutely right and I hope may also be carried over to other legislation – looks the facts in the face and recognises that the trafficking of people for various forms of exploitation, such as, for example, prostitution, criminal activities and organ trafficking, is carried out by international criminal organisations.
Cette approche me semble tout à fait correcte. J’espère qu’elle pourra s’appliquer à d’autres dispositions juridiques. Elle attaque les problèmes de front et établit que le trafic de personnes, qui revêt des formes aussi diverses d’exploitation que la prostitution, des faits de criminalité et le trafic d’organes, émane d’organisations criminelles internationales.

56 000 citizens are waiting for donors and this shortage of organs intended for transplantation also causes other problems, criminal activity and criminal problems.
À l’heure actuelle, 56 000 Européens attendent un donneur et cette pénurie d’organes destinés à la transplantation entraîne également d’autres problèmes, parmi lesquels une hausse des activités criminelles.

Any hoax, whether it is in regard to a bomb threat, to organized criminal activity, to a terrorist activity that endangers or threatens public safety or heightens public anxiety or causes the public to be frightened or concerned about a hoax, should be deemed an offence and the criminal code should be amended to make sure that is covered (1115) In my opinion the criminal code amendment is more about political correctiveness than it is about criminal behaviour.
Toute incitation à la crainte, ce que soit d'une alerte à la bombe, d'activités du crime organisé, d'activités terroristes qui mettent en danger ou menacent la sécurité publique, ou qui accroissent l'anxiété ou suscitent des craintes ou des préoccupations dans la population, devrait être considérée comme une infraction, et il faudrait modifier le Code criminel en conséquence (1115) À mon avis, cette modification proposée au Code criminel vise davantage la rectitude politique qu'une conduite criminelle.

As the subcommittee on organized crime made a brief foray into the problem of organized crime in Canada it became clear that the scourge of organized criminal activity had far reaching influence in both criminal and legitimate sectors of Canadian society.
Au moment où le sous-comité sur le crime organisé a abordé brièvement cette question, il est devenu évident que le fléau du crime organisé exerçait une influence profonde sur les secteurs criminels et légitimes de la société canadienne.

From the point of view of ethics, I have no interest in discussing the reasons behind this criminal activity, whether it be for reasons of witchcraft, organ trafficking or whatever.
Du point de vue de l’éthique, je n’ai pas à discuter des raisons à l’origine de cette activité criminelle, que ce soit des raisons de sorcellerie, de trafic d’organes ou autres.

If a country will not take back its citizens who have committed criminal acts in Canada or who have misrepresented their past involvement in organized criminal activity, terrorism or other activities as noted under section 19 of the Immigration Act of Canada and are ordered deported, the bill would then direct the Department of Foreign Affairs to suspend all foreign aid to that country (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
Si un pays refuse de reprendre certains de ses citoyens qui ont commis des actes criminels au Canada ou qui ont déformé les faits concernant leur participation à des activités criminelles organisées, à des actes de terrorisme ou à d'autres activités mentionnées à l'article 19 de la Loi de l'immigration du Canada et dont l'expulsion a été ordonnée, le ministère des Affaires étrangères serait tenu, en vertu de ce projet de loi, de suspendre l'aide extérieure à ce pays (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.

of 16 December 1993 on small-scale crime in urban areas and its links with organized crime, of 11 February 1994 on criminal activities in Europe,
du 16 décembre 1993, sur la petite délinquance dans les agglomérations urbaines et ses liens avec la criminalité organisée,