Traduction de «organized crime then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

organized crime policy [ anti-organized crime policy | policy on organized crime ]
politique de lutte contre le crime organisé

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Monday we will then consider third reading of Bill C-24 regarding organized crime, then Bill S-16, the money laundering bill, followed by Bill C-11, the Immigration Act amendments, Bill S-11 respecting business corporations, Bill S-3 respecting motor vehicles and Bill C-6 respecting bulk water.
Lundi, nous étudierons en troisième lecture le projet de loi C-24 sur le crime organisé, puis le projet de loi S-16 concernant le recyclage des produits de la criminalité, le projet de loi C-11, Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, le projet de loi S-11 concernant les sociétés par actions, le projet de loi S-3 concernant les transports routiers et le projet de loi C-6 concernant les eaux limitrophes internationales.

With the vastness of this country and the scope of international efforts on behalf of organized crime in the way they break up into cells, etc., if they don't have the intelligence to fight organized crime, then they're going to be very ineffective.
Étant donné l'immensité de notre pays et les efforts que fait le crime organisé à l'échelle internationale pour se subdiviser en petites cellules, etc., sans service de renseignement pour lutter contre le crime organisé, la police perd toute efficacité.

Mr. Michael Lomer: If the rationale for the immunity provisions is this war on organized crime, then why is it that the application of the immunity goes beyond organized crime?
M. Michael Lomer: Si ces dispositions sur l'immunité sont censées favoriser cette lutte contre le crime organisé, comment se fait-il qu'elles soient applicables en dehors du crime organisé?

If we want to get at organized crime, then we have to get at the money.
Pour avoir un effet sur le crime organisé, il faut s'attaquer à l'argent.

If we expect our law enforcement officers and our criminal law system to be able to address the evolving face of organized crime, then clearly we must give them adequate tools to do the job.
Si nous voulons que les agents chargés d'appliquer la loi et le système de justice pénale puissent avoir le dessus sur le crime organisé qui change constamment d'aspect, nous devons de toute évidence mieux les équiper pour mener leur mission à bien.