Traduction de «organized crime rings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

organized crime policy [ anti-organized crime policy | policy on organized crime ]
politique de lutte contre le crime organisé

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The middle level organizers in Canada are protected by organized crime rings and are rarely caught and seldom convicted.
Les organisateurs intermédiaires au Canada sont protégés par les cercles de crime organisé et ils sont rarement arrêtés et rarement reconnus coupables.

Everyone knew about organized crime rings and gangs.
On connaissait évidemment la criminalité des réseaux, celle qui s'organisait autour de bandes criminelles organisées, par exemple.

Our concern is that vulnerable women overseas are often brought to Canada by organized crime rings — the mafia in Eastern Europe, for instance — that have ties to certain business owners in Canada. Those business owners are often Hells Angels or other organized crime groups.
Ce qui nous inquiète, c'est que les femmes vulnérables outre-mer sont souvent attirées au Canada par les réseaux de crime organisé — la mafia en Europe de l'Est, par exemple — qui sont liés avec certains propriétaires d'entreprises au Canada, et souvent, les propriétaires sont les Hells Angels ou d'autres organisations du crime organisé.

The mid-level organizers who may live in Canada are protected by organized crime rings and are rarely caught and seldom convicted.
Les organisateurs au niveau intermédiaire qui vivent peut-être au Canada sont protégés par les organisations criminelles; ils se font rarement prendre et ne sont jamais reconnus coupables de quoi que ce soit.

These petitioners plead with the government to stop the waste of hundreds of millions of dollars and to redirect these funds toward real crime-fighting measures, such as putting more police on our streets and highways, busting biker gangs, fighting organized crime rings, enforcing child pornography laws, and putting more resources into crime prevention programs and young offender programs.
Les pétitionnaires prient le gouvernement de cesser ce gaspillage de plusieurs centaines de millions de dollars et d'injecter cet argent dans la lutte contre le crime, notamment pour augmenter les effectifs policiers dans les rues et sur les routes, démanteler des bandes de motards, s'attaquer aux réseaux du crime organisé, appliquer la législation relative à la pornographie infantile et mieux financer les programmes de prévention du crime et les programmes destinés aux jeunes contrevenants.