Traduction de «organized by patient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make homecare arrangements for patients | organize homecare for patients | organise homecare for patients | organise home-care for patients
organiser les soins à domicile pour les patients

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

patient awaiting an organ transplant
malade en attente d'un organe à transplanter

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

in-patient therapeutic measure | in-patient measure | in-patient treatment | in-patient care
mesure thérapeutique institutionnelle | traitement thérapeutique institutionnel | mesure stationnaire | traitement institutionnel | traitement stationnaire | traitement intra-muros

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

highly immunised patient | highly sensitised patient | hyperimmunised patient
patient hyperimmunisé

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, nevertheless 16 patients die every day waiting for an organ in the EU; thousands of patients remain on transplant waiting lists.
Malheureusement, néanmoins, 16 patients décèdent chaque jour faute d'organe disponible dans l'Union européenne; des milliers de patients demeurent sur les listes d'attente de transplantation.

Bringing back hope to patients on waiting lists all over Europe: Statement by Vytenis Andriukaitis on the occasion of European Day for Organ Donation and Transplantation // Vilnius, 8 September 2017
Redonner espoir aux patients inscrits sur des listes d'attente partout en Europe: Déclaration de M. Vytenis Andriukaitis à l'occasion de la Journée européenne du don et de la transplantation d'organes // Vilnius, le 8 septembre 2017

The 27 shortlisted articles deal with a broad range of subjects which are part of the 'Europe for Patients' campaign. These include areas such as organ donation, patient safety, the H1N1 flu pandemic and cross-border healthcare, to name a few.
Les vingt-sept articles « finalistes » portaient sur une grande variété de sujets traités dans la campagne « L’Europe pour les patients », parmi lesquels les dons d’organes, la sécurité des patients, la pandémie de grippe H1N1 et les soins à l’étranger, pour n’en citer que quelques-uns.

This alliance consists of more than 20 organizations representing patients, health care providers, pharmaceutical industry researchers and health professionals.
Cette alliance est formée de plus de 20 organismes représentant des patients, des prestataires de soins de santé, des chercheurs de l'industrie pharmaceutique et des professionnels de la santé.

This recommendation builds upon the work of the World Health Organization with a view to proposing a framework for patient safety.
La présente recommandation s’inspire des travaux de l’Organisation mondiale de la santé pour proposer un cadre qui permettra à préserver la sécurité des patients.

It isn't organized for doctors, it's organized for patients and the public.
Le système n'est pas conçu en fonction des médecins, mais bien en fonction des patients et du public.

Representation on this advisory group should include, at a minimum, senior program officials, preferably at the ADM level; those professional groups qualified to complete the T2201 certificate; various disability organizations; and patients, for the integrity of the process (1535) [Translation] Turning to the DTC program itself, a primary concern and irritation for physicians working with this program is that it puts an undue strain on the patient-physician relationship.
Le groupe consultatif serait constitué au moins de hauts dirigeants du programme, de préférence au niveau de SMA, de représentants des groupes professionnels qualifiés pour remplir le certificat T2201, de diverses organisations de personnes handicapées et de représentants des patients (1535) [Français] En ce qui concerne le programme même de crédit d'impôt pour les personnes handicapées, ce qui préoccupe et irrite énormément les médecins qui collaborent à ce programme, c'est qu'il exerce une pression indue sur la relation patient-médecin.

RECOGNISES that innovations in healthcare can contribute to health and well-being of citizens and patients through access to innovative products, services and treatments that have added value with regard to the existing ones and can also lead to more effective ways to organize, manage and monitor work within the health sector as well as to improve the working conditions for healthcare staff.
EST CONSCIENT que les innovations en matière de soins de santé peuvent contribuer à la santé et au bien-être des citoyens et des patients en leur donnant accès à des produits, des services et des traitements innovants qui présentent une valeur ajoutée par rapport à ceux qui existent, et qu’elles peuvent aussi avoir pour effet de renforcer l’efficacité de l’organisation, de la gestion et du suivi du travail au sein du secteur de la santé, et d’améliorer les conditions de travail du personnel de santé.

Promotion rights of patients as consumers of health care services, medical devices and medicinal products in the Czech Republic and the European Union, support diagnosis-oriented patient organizations and advocates rights of participants of Czech public health insurance system to access reimbursed care of appropriate quality on timely and non-discriminatory basis.
Promeut les droits des patients en tant que consommateurs de services de soins médicaux, de dispositifs médicaux et de médicaments en République tchèque et dans l'Union européenne, soutient les associations de patients axées sur le diagnostic et défend les droits des usagers du système public d'assurance maladie tchèque pour accéder à des soins remboursés d'une qualité appropriée en temps voulu et sur une base non discriminatoire.

That conference was organized by patient groups that are extremely concerned that their members have to wait much longer for new drugs in Canada after they're approved in the United States and available there.
La conférence était organisée par des regroupements de patients qui s'inquiétaient de voir leurs membres devoir attendre beaucoup plus longtemps qu'aux États-Unis et ailleurs que certains nouveaux médicaments soient approuvés.