Traduction de «organized around what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working around wetlands?: what you should know
Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir

What are Committees for the Defence of the Revolution (CDR) and the Civil Defence Organization (CDO) in Ghana?
Les comités de défense de la révolution (CDR) et le Conseil d'organisation de la protection civile (CDO ou « Civil Defence Organization ») au Ghana

The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?
La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much of this legislation is organized around what might be called, as the UN Security Council put it, a culture of prevention.
Une bonne partie de la loi est structurée autour de ce qu'on pourrait peut-être appeler, comme l'a formulé le Conseil de sécurité des Nations Unies, une culture de prévention.

The reality is, and it is well known, that some Canadians are in other countries and if they are in the process of trying to plan a terrorist attack or some kind of event, it is the responsibility of CSIS, in conjunction with other policing organizations around the world, to know what they are doing and to do what it can to stop them, such as taking away their passport.
Le fait est, et c'est bien connu, qu'il y a des Canadiens à l'étranger, et s'il y en a qui planifient un attentat terroriste ou un autre type d'acte, il est du devoir du SCRS, de concert avec d'autres organisations de police dans le monde, de suivre leurs activités et de faire tout en leur pouvoir pour les arrêter, comme par exemple confisquer leur passeport.

It is organized around proven victimization prevention; around what factors are linked to offending, which are very important; about violence against women; about the combined balanced approaches that involve smart policing, rehabilitation and prevention.
Il s'agit de prévention de la victimisation qui a fait ses preuves; des facteurs liés à la délinquance, ce qui est très important; de violence faite aux femmes; des approches équilibrées qui allient les méthodes policières intelligentes, la réinsertion et la prévention.

We had discussions with the veterans organizations around what the fairest approach would be, and the proposal that eventually came forward was the one that covered all widows, if the widows had been receiving the one-year continuation.
Nous avons eu des discussions avec les organisations d'anciens combattants sur ce que ce serait l'approche la plus équitable, et la proposition qui a fini par l'emporter était celle qui visait toutes les veuves, si elles avaient eu droit au prolongement pour un an.

What will happen to these rich Europeans who get around the organ shortage by engaging in the morbid tourism that encourages these practices?
Qu'est-il prévu, d'ailleurs, pour ces riches Européens qui contournent la pénurie en pratiquant le tourisme morbide qui encourage ces pratiques ?

The defence we have is where it is narrowly organized around what might be called a harm's-based legitimate purpose defence, which would restrict the availability of a defence to material that serves a legitimate purpose related to the administration of justice, science, medicine, education or art and does not pose an undue risk for children.
Par conséquent, la seule justification pour la détention de matériel de pornographie juvénile est l'objectif légitime lié à l'administration de la justice, aux sciences, à la médecine, à l'éducation ou aux arts, pourvu qu'il ne constitue pas un risque indu pour les enfants.