Vertaling van "organize the one million signatures campaign " (Engels → Frans) :

In September 2002, 1.3 million signatures were presented to the Nigerian High Commissioner in London against a sentence of death by stoning for adultery imposed on a Nigerian woman.
En septembre 2002, 1.300 000 signatures ont été présentées au Haut Commissaire nigérian à Londres pour protester contre la condamnation à mort par lapidation d'une femme nigériane pour adultère.

It allows the public to ask the Commission to act in areas of its responsibility, provided the petition secures at least 1 million signatures in at least 7 EU countries.
Elle permet au public de demander à la Commission européenne de légiférer dans un domaine relevant de ses compétences, à condition que la pétition ait reçu au moins 1 million de signatures dans un minimum de sept pays de l’UE.

He was, for example, part of the One Million Signatures Campaign, also called " Change for Equality," a movement in Iran to collect 1 million signatures in an effort to change laws which discriminate against women.
Il a participé à la campagne « Un million de signatures », aussi connue sous le nom de « Change for Equality ». Il s'agit d'un mouvement visant à obtenir un million de signatures afin de faire changer les lois qui sont discriminatoires à l'endroit des femmes.

He even helped to found a university men's group in solidarity with the One Million Signatures Campaign.
Il a même aidé à créer un groupe d'hommes à l'université qui étaient solidaires de la campagne « Un million de signatures ».

Three Initiatives have reached the one million signature threshold.
Trois initiatives ont atteint le seuil d'un million de signatures.

Some of the prisoners of conscience unjustly detained in Iranian prisons are women who launched the One Million Signatures Campaign for Equality that inspired ordinary Iranians to call for the repeal of laws discriminating against women.
Parmi les prisonniers politiques détenus injustement dans les prisons iraniennes, il y a des femmes qui ont lancé la campagne « Un million de signatures pour l'égalité » qui a incité des Iraniens ordinaires à demander l'abrogation des lois discriminatoires à l'endroit des femmes.

Two years ago in Iran, Iranian women came together to organize the One Million Signatures Campaign, also known as the Change for Equality Campaign, in order to fight to change the laws in Iran that are hugely discriminatory toward women.
Il y a deux ans, en Iran, des femmes se sont rassemblées pour organiser la campagne « Un million de signatures », aussi connue sous le nom de campagne « Change for Equality », afin de faire changer les lois iraniennes, qui sont extrêmement discriminatoires à l'endroit des femmes.

In the same month, October, security agents blocked Sussan Tahmasebi, a leader of the One Million Signatures Campaign for Equality, from boarding a plane and confiscated her passport, all without charging her with any crime.
Au cours du même mois, en octobre, des agents de sécurité ont empêché Sussan Tahmasebi, dirigeante de la campagne Un million de signatures pour l'égalité, de monter à bord d'un avion et ils lui ont confisqué son passeport, tout cela sans porter aucune accusation.

Consider the opportunity provided by major sporting events to organize prevention and awareness raising campaigns on human trafficking for the purpose of sexual exploitation.
Prendre en compte l'occasion qu'offrent les grands événements sportifs d'organiser des campagnes de prévention et de sensibilisation concernant la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle.

The initiative must obtain at least one million signatures coming from at least a quarter of all Member States
l'initiative doit avoir recueilli le soutien d’au moins un million de signataires provenant d’au moins un quart de l’ensemble des États membres