Vertaling van "organizations whose clients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Malignant neoplasm of digestive organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C15-C26.1
Tumeurs maligne des organes digestifs dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C15-C26.1

Malignant neoplasm of female genital organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C51-C57.7, C58 Tubo-ovarian Utero-ovarian
Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58

Malignant neoplasm of respiratory and intrathoracic organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C30-C39.0
Tumeur maligne des organes respiratoires et intrathoraciques dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C30-C39.0

client agency [ client organization | client enterprise ]
organisme client [ organisation cliente | entreprise cliente ]

National Client Service Organization
organisme de service à la clientèle nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Carole-Marie Allard: I do not know whom my question should be directed to, but in view of the principle which would reduce as much as possible the paperwork imposed on businesses, I would say that section 83.11, as drafted, would require corporations, banks and the various organizations listed in paragraphs (a) through (g), to check whether they might have, among their clients, persons whose name appears on the list of terrorists.
Mme Carole-Marie Allard: Je ne sais pas à qui ma question s'adresse, mais en vertu du principe voulant qu'il faille créer le moins de bureaucratie possible pour nos entreprises, je vous dirai qu'à l'article 83.11 proposé, vous obligez les compagnies, les banques et tous les organismes énumérés de a) à g), à vérifier s'ils ont, parmi leurs clients, des personnes inscrites sur la liste des terroristes.

These are the voices of organizations with long and successful track records in serving their communities.organizations that are now facing layoffs, cutbacks and perhaps closures.organizations whose clients are now at a loss as to where to turn for desperately needed services.
Ce sont des organisations ayant fait leurs preuves pour ce qui est de servir leur communauté, mais qui risquent de devoir mettre des gens à pied, réduire leurs effectifs et peut-être même fermer leurs portes, des organisations dont les clients et clientes ne savent plus à qui s'adresser pour obtenir les services dont ils ont désespérément besoin.

In some cases, these women were solicited by clients; in other cases, they decided to sell their services on the street (1805) [English] Mr. Art Hanger: You've had a good opportunity to talk to two groups of people here probably three, actually and it looks like you are participating in an organization whose objectives are to help young people who have fallen into prostitution to get out.
Dans certains cas, ces femmes sont sollicitées par des clients; dans d'autres, elles décident d'offrir leurs services sur le trottoir (1805) [Traduction] M. Art Hanger: Vous avez eu l'occasion d'avoir des entretiens avec deux groupes de gens—probablement trois, en fait—et il semble que vous travaillez dans une organisation dont les objectifs sont d'aider les jeunes femmes tombées dans la prostitution à s'en sortir.