Traduction de «organizations who criticize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Health Organization [ WHO | WHO Interim Commission | International Office of Public Health | League of Nations Health Organization | Health Division, United Nations Relief and Rehabilitation Administration ]
Organisation mondiale de la Santé [ OMS | Commission intérimaire de l'OMS | Office international d'hygiène publique | Organisation d'hygiène de la Société des Nations ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

Staff Association of the European Region of the World Health Organization [ WHO Staff Association, Copenhagen ]
Association du personnel de la Région européenne de l'Organisation mondiale de la santé

Constitution of the World Health Organization (WHO)
Constitution de l'Organisation mondiale de la santé (OMS)

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

critical organ
organe critique

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the organization is critical of these new measures whereby someone who fought against an undemocratic regime would be prohibited from entering Canada.
Par surcroît, cet organisme dénonce ces nouvelles mesures faisant en sorte que les personnes ayant milité contre un régime antidémocratique seraient interdites de territoire au Canada.

I am deeply concerned that the Conservative government has so politicized the situation in the Middle East and has gone so far as to attack MPs and organizations who criticize the actions of Israel as being anti-Semitic.
Je suis profondément inquiète du fait que le gouvernement conservateur a politisé à ce point la situation au Moyen-Orient et qu'il est allé jusqu'à qualifier d'antisémites les députés et les organisations qui critiquent les actions d'Israël.

This requires better shared understanding of what is critical between those who protect an organization and those who set its strategic direction.
Cela nécessite une meilleure compréhension commune de ce que la notion de "critique" recouvre, partagée par les personnes chargées de protéger l'organisation et par celles qui définissent l'orientation stratégique poursuivie par celle-ci.

Examples of this are many: Parliament was prorogued to prevent access to the Afghan detainee file, many senior public servants who dared to criticize the government have resigned, organizations that criticized the government have had their funding cut, and a unilateral decision was made to scrap the mandatory long form census to make it easier for the government to impose its ideology.
Les exemples sont nombreux: prorogation du Parlement pour empêcher l'accès au dossier des prisonniers afghans, démission de multiples hauts fonctionnaires qui ont osé critiquer le gouvernement, coupes imposées aux organismes qui font de même, abolition unilatérale de la forme longue et obligatoire du recensement pour mieux imposer leur idéologie.

Both organizations provide critical services to people who have been through the worst imaginable horrors in going through the residential school system, losing a sense of identity and trying to bring some normalcy back to their lives.
Ces deux organisations fournissent des services essentiels à ceux qui ont vécu les pires horreurs dans le système des pensionnats indiens, qui y ont perdu leur identité et qui essaient de reprendre une vie normale.

This is how the Correctional Service of Canada's program works: the organization selects a certain number of workers or individuals within that organization who it believes have a natural ability or natural skills in terms of active listening, but who can also interact appropriately with their colleagues who have witnessed critical events.
La façon de faire de Service correctionnel Canada est la suivante: l'organisation sélectionne un certain nombre de travailleurs ou d'individus de l'organisation chez qui elle perçoit des habiletés naturelles ou des aptitudes à avoir une écoute active, mais aussi à interagir convenablement avec leurs collègues qui ont vécu des événements critiques.