Traduction de «organizations like yourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

octopus-like agency [ octopus-like organization | octopus-like body ]
organisme tentaculaire

palm lethal yellowing mycoplasm | palm lethal yellowing mycoplasma-like organism | palm lethal yellowing phytoplasma
mycoplasme du jaunissement léthal du palmier

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific
Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est

like-minded organization
groupe animé du même esprit

pleuropneumonia-like organism | PPLO | mycoplasma
mycoplasma | PPLO

Moraxella-like organism
Moraxella-like organisme

Helicobacter-like organism
Helicobacter-like organisme

Campylobacter-like organism
organisme semblable au Campylobacter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So my question is, if that's going to become a major stumbling block for governments, would it not be in the interest of our negotiators and organizations like yourselves to put forward some wording that would make people feel more comfortable, if—and this is a big if—in fact we do lose the case involving the Ethyl corporation?
Ma question est donc la suivante: si cela va devenir une grosse pierre d'achoppement pour les gouvernements, ne serait-il pas dans l'intérêt de nos négociateurs et d'organisations comme les vôtres de proposer des libellés qui mettraient les gens à l'aise, si—et c'est un gros si—nous perdons dans l'affaire de la Ethyl Corporation?

Like yourselves, our members, in consultation with community groups, organizations, labour, business, equity groups in communities across this country and ourselves at the national level with other groups, felt that it was very important that we started to envision Canada as a learning society.
Comme vous, nos membres, en consultation avec les groupes communautaires, les organismes, les travailleurs, les entreprises et les groupes visés par l'équité en matière d'emploi dans diverses localités d'un bout à l'autre du pays, ainsi que nous-mêmes au niveau national, en consultation avec d'autres groupes, en sommes venus à la conclusion que nous devons commencer à voir le Canada comme une société de l'apprentissage.

The only organizations that work on the supply side, the people such as yourselves who make allocation and prioritization decisions, are organizations like NDI or the party institutes.
Les seuls organismes qui le font, ceux qui, comme vous, prennent des décisions concernant l'affectation des fonds et l'établissement des priorités, sont des organismes comme le NDI ou les instituts des partis.

Since you represent an organization that covers both male and female, what are the two biggest obstacles facing young people like yourselves in terms of achieving and encouraging you to aspire to the goals you must have?
Puisque vous représentez une organisation qui s'intéresse aux garçons et aux filles, quels sont les deux plus grands obstacles auxquels sont confrontés les jeunes comme vous pour réaliser les objectifs que vous devez avoir et vous encourager à aspirer à ces objectifs?

Senator Callbeck: As you say, it certainly is a problem for smaller organizations like yourselves.
Le sénateur Callbeck : Comme vous dites, cela pose certes un problème aux petites organisations comme les vôtres.