Traduction de «organizations like mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

octopus-like agency [ octopus-like organization | octopus-like body ]
organisme tentaculaire

palm lethal yellowing mycoplasm | palm lethal yellowing mycoplasma-like organism | palm lethal yellowing phytoplasma
mycoplasme du jaunissement léthal du palmier

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

Canadian Mining Industry Research Organization [ Mining Industry Research Organization of Canada ]
Organisation de recherche de l'industrie minière canadienne [ Mining Industry Research Organization of Canada ]

Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific
Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est

pleuropneumonia-like organism | PPLO | mycoplasma
mycoplasma | PPLO

Moraxella-like organism
Moraxella-like organisme

Helicobacter-like organism
Helicobacter-like organisme

Campylobacter-like organism
organisme semblable au Campylobacter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the Cold War, there was a hope that in the new world order there would not need to be organizations like mine or that organizations like mine would have less work to do.
À la fin de la guerre froide, on avait espéré un nouvel ordre mondial qui rendrait inutile des organisations comme la mienne, ou tout au moins que nous aurions moins de travail.

If I can conclude with this point: I hope this meeting will allow the committee to see the importance of funding — or supporting through resources — organizations like mine that are working toward this important goal, which is of benefit to all Canadians.
Si vous me permettez, j'aimerais conclure comme suit : J'espère que cette réunion permettra au comité de comprendre l'importance de financer — ou d'appuyer par l'entremise de ressources — des organisations similaires à la mienne, qui travaillent pour atteindre un objectif important, qui profitera à tous les Canadiens.

I think, again, with this bill in place, once it becomes law, perhaps organizations like mine can then lobby the government to ensure more resources are in place at the embassies to do that kind of work.
Lorsque ce projet de loi sera adopté, les organisations comme la mienne pourront peut-être exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il affecte plus de ressources dans les ambassades pour faire ce genre de travail.

Thus, we call upon the Prime Minister to convene a new approach, calling together business, labour, and citizen organizations like mine, like the Council of Canadians with Disabilities, the DisAbled Women's Network, citizens organizations, to try to forge a new partnership.
Dès lors, nous exhortons le premier ministre à réclamer l'adoption d'une nouvelle approche, à convoquer les organisations représentant les entreprises, le milieu du travail et les citoyens, comme mon organisation, comme le Conseil des Canadiens avec déficiences et le Réseau des femmes handicapées, bref des organisations civiques pour essayer de former un nouveau partenariat.

Mr. Honey: Yes, it would mean work on my part and on the part of other organizations like mine.
M. Honey : Effectivement, de ma part et de celle d'autres organisations comme la mienne.