Traduction de «organizations give away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dumping price | give-away price | ruinous price
prix sacrifié

distribute product samples | handing out product samples | give away product samples | hand out product samples
distribuer des échantillons de produits

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

to sell or give away free of charge
cession à titre onéreux ou gratuit

camouflage form of give-away
façon détournée de faire des cadeaux

give-away | giveaway
cadeau publicitaire

barter and give-away program
programme de troc et de don

freebie [ freebee | give-away ]
cadeau [ gracieuseté | prime ]

free store | free shop | give-away shop
marché gratuit | gratuiterie | zone de gratuité

to give 2 points away
faire cadeau de 2 points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These organizations give away money to study the make-up of blueberry jam. The member for Langley—Abbotsford has mentioned that one before.
Comme le député de Langley—Abbotsford l'a déjà mentionné, ce genre d'organismes donne de l'argent à des personnes pour étudier la composition de la confiture aux bleuets.

For that reason, it appears to be a growing trend for organizations even Sobeys to give something back by joining organizations, such as Imagine, and by giving away a minimum percentage of their profits, on their own initiative.
C'est pourquoi il semble que la tendance se généralise dans les organisations même Sobeys de restituer quelque chose en se joignant à des organisations telle qu'Imagine, et en donnant un pourcentage minimum de leurs bénéfices, de leur propre initiative.

They have withdrawn from the new museum the power to sell, give away or lend these types of objects, or to organize travelling exhibits with them, which is quite strange given the new collaborative approach between the Museum of History and the regional museums that this government is promoting.
On retire notamment le pouvoir du nouveau musée de vendre, donner ou prêter ce type d'objets, ou d'organiser des expositions itinérantes avec ces derniers, ce qui est plutôt étrange compte tenu de la nouvelle approche de collaboration entre le Musée de l'histoire et les musées régionaux promue par ce gouvernement.

Depending on the physical characteristics of the surfactant, one of the following tests might be used to confirm ready biodegradability, if the level of biodegradability is at least 70 % within 28 days: Dissolved Organic Carbon DOC Die-Away (OECD 301A; Regulation (EC) No 440/2008 method C.4-A) or Modified OECD Screening DOC Die-Away (OECD 301E; Regulation (EC) No 440/2008 method C.4-B), or their equivalent ISO tests. The applicability of test methods based on measurement of dissolved organic carbon needs to be appropriately justified as these methods could give results on the removal and not on the biodegradability.
En fonction des caractéristiques physiques de l’agent tensioactif, un des essais suivants pourrait être utilisé pour confirmer la biodégradabilité facile, si le niveau de biodégradabilité facile est d’au moins 70 % en vingt-huit jours: disparition du carbone organique dissous (COD) [OCDE 301A, règlement (CE) no 440/2008, méthode C.4-A) ou essai de screening modifié de l’OCDE – disparition du COD (OCDE 301E; règlement (CE) no 440/2008, méthode C.4-B), ou essais ISO équivalents. La pertinence des méthodes d’essai basées sur la détermination du carbone organique dissous doit être dûment justifiée, car ces méthodes pourraient donner des résultats se rapportant au piégeage et non à la biodégradabilité. Le préconditionnement n’est pas utilisé pour les essais de biodégradabilité facile en aérobiose. Le principe de la fenêtre de dix jours ne s’applique pas.

Does the title of that organization not give away what status these people were considered to have had?
Est-ce que le nom de cet organisme ne traduit pas le statut qu'on considérait qu'elles avaient?

More and more, governments are giving away to supranational organizations, such as the WTO, the power to make decisions affecting the lives of the citizens of their countries.
De plus en plus, les gouvernements cèdent à des organismes supranationaux, par exemple l'OMC, le pouvoir de décider dans la vie des citoyens et des citoyennes de leur pays.