Vertaling van "organizations facilitating exchanges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organized option exchange [ organised option exhange | organized exchange | organised exchange ]
marché organisé d'options [ marché organisé | échange organisé ]

organic exchanger [ organic ion-exchanger | organic ion exchanger ]
échangeur organique [ échangeur d'ions organique ]

stock exchange | stock market | organized securities exchange
bourse des valeurs | bourse des titres | bourse de valeurs | bourse | bourse de valeurs mobilières | bourse des valeurs mobilières

Agreement regarding the Headquarters of the International Civil Aviation Organization (with Exchange of Notes)
Accord relatif au siège de l'Organisation de l'Aviation civile internationale (avec Échange de Notes)

Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | COEX-NET [Abbr.]
Groupe en réseau pour l’échange et la coordination d’informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques

Odette | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Odette [Abbr.]
Odette | Organisation des données échangées par télétransmission en Europe | Odette [Abbr.]

Falcone programme | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime
programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme Falcone

skills exchange organization
organisme spécialisé dans la présentation de cours variés | agence spécialisée dans la présentation de cours variés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our report also recommends that governments like Canada should prioritize support for Afghan women in public life by supporting Afghan women's organizations; facilitating exchanges for Afghan female parliamentarians, public servants, judges and lawyers; and providing long-term mentoring and training for female police officers, who are particularly vulnerable.
Dans notre rapport, nous recommandons également que des gouvernements comme celui du Canada soutiennent en priorité la participation des Afghanes à la vie publique en aidant les organisations de femmes; en facilitant les échanges entre les parlementaires, les fonctionnaires, les juges et les avocates afghanes; et en offrant une formation et un encadrement à long terme aux agentes de police, particulièrement vulnérables.

Over ten years ago, I used to be director of an organization called Partnership Africa Canada here in Ottawa, and the Canadian government had given us $75 million to facilitate exchanges between Canada and Africa so that there would be people-to-people exchanges.
Il y a plus de dix ans, j'étais directrice d'un organisme appelé Partenariat Afrique Canada, ici à Ottawa. Le gouvernement canadien nous avait accordé 75 millions de dollars pour faciliter les échanges entre le Canada et l'Afrique et notamment les échanges individuels.

The trip was organized by the Brazilian embassy as an opportunity to facilitate exchanges with jurists in Canada.
Le voyage était organisé par l'ambassade brésilienne en vue de faciliter les échanges avec des juristes du Canada.

Such standards would facilitate exchanges of organs to the benefit of thousands of European patients in need of this type of therapy each year.
Ces normes faciliteraient les échanges d’organes, ce qui profiterait chaque année à des milliers de patients européens qui ont besoin de ce type de traitement.

These standards would facilitate exchanges of organs to the benefit of thousands of European patients in need of this type of therapy each year.
Ces normes faciliteraient les échanges d'organes, ce qui profiterait chaque année à des milliers de patients européens qui ont besoin de ce type de traitement.

1. The Commission and the Member States shall facilitate and undertake the exchange within the Community and with third countries of information relevant to the reduction, minimisation or elimination, where feasible, of the production, use and release of persistent organic pollutants and to alternatives to those substances, specifying the risks and the economic and social costs related to such alternatives.
1. La Commission et les États membres facilitent et mettent en place, au sein de la Communauté et avec les pays tiers, l'échange d'informations pertinentes pour la réduction, la limitation à un minimum ou l'élimination, si possible, de la production, de l'utilisation et des émissions de polluants organiques persistants et pour les substances de remplacement, en précisant les risques et les coûts économiques et sociaux inhérents à ces solutions.

To promote the achievement of the objective set out in Article 1, the Commission and Member States, as appropriate, shall, without prejudice to Article 300 of the Treaty, pursue bilateral and multilateral cooperation with third countries and relevant international organisations such as the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), the International Maritime Organization (IMO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO), including through the exchange of information, concerning technical and scientific research and development and with the aim of improving the basis for the facilitation of emission reductions.
Pour favoriser la réalisation de l'objectif fixé à l'article 1er, la Commission et les États membres, le cas échéant, poursuivent, sans préjudice de l'article 300 du traité instituant la Communauté européenne, la coopération bilatérale et multilatérale, notamment par des échanges d'informations, avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes, telles que la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (ONU-CEE), l'Organisation maritime internationale (IMO) et l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), concernant la recherche et le développement techniques et scientifiques, et en vue d'améliorer les éléments de base permettant de faciliter les réductions d'émission.

The Agreement lays down the framework for such cooperation, viz.: - 11 - - the objectives: strengthening and diversifying economic links, contributing to the development of the respective economies and standards of living, encouraging scientific and technical progress, supporting structural changes in the Polish economy, etc.; - a preliminary list of sectors: industry, including the petrochemical industry and shipbuilding and ship repairs; agriculture, including the food processing industries and agricultural machinery; mining, energy, transport, tourism and other service industries; telecommunications; environmental protection and management of natural resources; the health sector, including medical equipment; scientific research in certain areas in which both parties are or could be involved; vocational training and management, inter alia in the fields of banking and insurance; standards; statistics; - measures to be adopted to create favourable conditions for economic and industrial cooperation, such as facilitating exchanges of information, fostering a favourable climate for investment (investment promotion and protection agreement between the Member States and Poland), facilitating exchanges and contacts between people and appropriate bodies, organizing seminars, fairs, exhibitions, business weeks.
L'accord fixe le cadre de cette coopération, à savoir : ./. - 11 - - les objectifs : renforcer et diversifier les liens économiques, contribuer aux développements des économies et des niveaux de vie, encourager le progrès scientifique et technique, appuyer les changements structurels dans l'économie polonaise .; - une première liste de secteurs : industrie, y compris la pétrochimie et la construction et la réparation navales; agriculture, y compris les agro-industries et les machines agricoles; secteur minieur; énergie; transports, tourisme et autres activités de services; télécommunications; protection de l'environnement et gestion des ressources naturelles; secteur de la santé, y compris l'équipement médical; recherche scientifique dans certains domaines où les deux parties se sont ou pourraient s'être engagées; formation professionnelle et de gestion, entre autres dans les domaines bancaire et des assurances; normes; statistiques; - les mesures à adopter pour créer des conditions favorables à la coopération économique et industrielle, comme par exemple faciliter les échanges d'informations, développer un climat favorable aux investissements (accord sur la promotion et la protection des investissements entre les Etats membres et la Pologne), faciliter les échanges et contacts entre personnes et organismes appropriés, organiser des séminaires, foires, expositions, business weeks.

Within the framework of that work, which should be done in stages, consideration should in particular be given to the form and scope of advance, informed approval of such organisms and organize the exchange of information required under Article 19(4) to facilitate the safe and efficient transfer of LMOs.
Dans le cadre de ces travaux, qui devraient être menés par étapes, il faudrait notamment réfléchir à la forme et à la portée d'une approbation préalable et en connaissance de cause de tels organismes et organiser l'échange d'informations requis en vertu de l'article 19 paragraphe 4 pour faciliter le transfert sûr et efficace d'organismes vivants modifiés.