Vertaling van "organization would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Self-Help Housing Organization
Organisme de logement autonome

self-help organization
organisme d'entraide

Helping Ourselves: Organizing a Peer Support Centre
S'aider soi-même: L'organisation d'un centre d'entraide pour étudiants

Helping Organize Productive Experiences
Helping Organize Productive Experiences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is nice to have those statistics, but we are certainly an aging population, and I would hope that our organization and other organizations would help in evening that out and helping with that problem.
Il est bien d'avoir ces données statistiques, mais nous sommes certainement une population vieillissante, et j'espère que notre organisme et d'autres contribueront à aplanir les difficultés et à régler le problème.

The temporal dimension is critical, and a centralized organization would help to mitigate the effects of the silos.
La dimension temporelle est capitale, et la création d'un organisme centralisé pourrait contribuer à atténuer les effets de silos.

More funding for organizations such as the Canadian Coalition for the Rights of Children and Ms. Vaugeois's organization would help to bring together some of these voluntary agencies.
Le fait d'accorder un financement accru à des groupes comme la Coalition canadienne pour les droits des enfants et l'association de Mme Vaugeois permettrait à certains de ces organismes de regrouper leurs efforts.

Such standards would help to reassure the public that organs procured in another Member State carry the same basic quality and safety guarantees as those obtained in their own country.
Ces normes contribueraient donc à rassurer les citoyens quant au fait que les organes obtenus dans un autre État membre présentent les mêmes garanties fondamentales de qualité et de sécurité que ceux qui proviennent de leur propre pays.

17. Recognises that biotechnology is already offering solutions to the risk of rejection of transplanted organs, for example through treatments that reduce rates of rejection, which will in turn support the availability of more organs, by allowing doctors to treat or even prevent rejection; argues that this would help support the expanded donor pool, by reducing the risk associated with expanded organ programmes;
17. reconnaît que la biotechnologie offre d'ores et déjà des moyens permettant de lutter contre le risque de rejet d'organes transplantés, par exemple par des traitements qui réduisent les taux de rejet, ce qui sera également de nature à promouvoir la disponibilité d'un plus grand nombre d'organes en permettant aux médecins de traiter le rejet voire de le prévenir; considère qu'il sera ainsi possible de promouvoir l'utilisation des organes provenant de donneurs "marginaux" en réduisant les risques liés aux programmes concernant de tels donneurs;

18. Recognises that biotechnology is already offering solutions to the risk of rejection of transplanted organs, for example through treatments that reduce rates of rejection, which will in turn support the availability of more organs, by allowing doctors to treat or even prevent rejection; argues that this would help support the “expanded” donor pool, by reducing the risk associated with expanded organ programmes;
18. reconnaît que la biotechnologie offre d'ores et déjà des moyens permettant de lutter contre le risque de rejet d'organes transplantés, par exemple par des traitements qui réduisent les taux de rejet, ce qui sera également de nature à promouvoir la disponibilité d'un plus grand nombre d'organes en permettant aux médecins de traiter le rejet voire de le prévenir; considère qu'il sera ainsi possible de promouvoir l'utilisation des organes provenant de donneurs "marginaux" en réduisant les risques liés aux programmes concernant de tels donneurs;

Coordination between these authorities would make for a more efficient allocation of organs (especially helpful for smaller Member States and for urgent and difficult–to-treat patients).
La coordination entre ces autorités permettra une attribution plus efficace des organes (ce qui sera particulièrement utile dans les petits États membres et pour les patients en situation d'urgence ou difficiles à traiter).

Surely, the participation of Taiwan in the World Health Organization would help achieve this stated objective by the Government of Canada?
La participation de Taïwan à l'Organisation mondiale de la santé ne contribuerait-elle pas à l'accomplissement de cet objectif avoué du gouvernement du Canada?

Mexico believed that the conclusion of the Uruguay Round and the establishment of a dynamic World Trade Organization would help to revive the world economy.
Le Mexique est convaincu que la conclusion de l'Uruguay Round et la création d'une Organisation Mondiale du Commerce dynamique contribueront à une relance de l'économie mondiale.