Traduction de «organization was created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create a package of social support services | organize social work package | organise social work package | organise social work packages
organiser des ensembles de services d’action sociale

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms
animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments
Ecus créés contre actifs de réserve

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

Creating High-Performance Organizations with People
La création d'organisations à rendement élevé grâce aux employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the growing consumer demand for organic products creates conditions for further development and expansion of the market in those products and thus for an increase in the return of farmers engaged in organic production.
En outre, la demande croissante de produits biologiques exprimée par les consommateurs crée des conditions propices au développement et à l'expansion du marché de ces produits, et donc à l'augmentation du revenu des exploitants pratiquant l'agriculture biologique.

(54) In order to create clarity for consumers throughout the Union market, the use of the organic production logo of the European Union should be made obligatory for all organic pre-packed food produced within the Union.
(54) Afin de clarifier les choses dans l'esprit des consommateurs de l'ensemble du marché de l'Union, le logo de production biologique de l'Union européenne devrait être rendu obligatoire pour toutes les denrées alimentaires biologiques préemballées produites au sein de l'Union.

2. In order to avoid creating unequal conditions for operators when exporting to third countries, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning specific rules for exports of organic products to a third country which is recognised in accordance with Article 31.
2. Afin d'éviter de créer des inégalités entre les opérateurs pour ce qui est de l'exportation vers les pays tiers, le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 36 est conféré à la Commission en ce qui concerne les règles particulières applicables aux exportations de produits biologiques vers un pays tiers reconnu conformément à l'article 31.

Harmonised production rules that remove exceptions may, in an initial stage, create problems for some operators and discourage uptake of the organic scheme.
Les règles de production harmonisées supprimant les dérogations pourraient, dans un premier temps, causer des problèmes à certains opérateurs et dissuader la participation au système biologique.

By way of background, our organization was created by the Government of Canada to bring to the market technologies that create solutions for clean air, greenhouse gas reductions, clean water and clean soil.
Notre organisme a été créé par le gouvernement du Canada pour faciliter la mise en marché des technologies créant des solutions de réduction de la pollution atmosphérique et des gaz à effet de serre, ainsi que l'épuration des eaux et des sols.

About 100 years ago, there was a great political debate and there was a decision that appointments would be free from ministerial direction and, hence, this unusual organization was created, the Public Service Commission — in that day it was the Civil Service Commission — that is independent from the direction of ministers with respect to appointments, assessment and non-partisanship.
Il y a une centaine d'années, la question des nominations a fait l'objet d'un important débat politique et il fut alors décidé qu'elles ne relèveraient plus des ministres. C'est pourquoi cet organisme inhabituel, la Commission du service civil, a été mis sur pied.

It is existing and organic, was created by Aboriginal people and is governed by volunteer boards of directors — one of which I was before I took this job — who spend a lot of time trying to help our people.
C'est quelque chose d'organique, qui existe, qui a été créé par des Autochtones et qui est dirigé par un conseil d'administration bénévole — j'en faisais partie avant de prendre mon nouveau poste —, qui passe beaucoup de temps à essayer d'aider notre peuple.

In the world of science, "cloning" was originally used in microbiology and agriculture to describe the process of artificially multiplying organisms to create populations of identical individuals.
Dans le monde scientifique, le terme de «clonage» était initialement utilisé dans les domaines de la microbiologie et de l’agriculture pour décrire la multiplication artificielle des organismes, processus servant à créer des populations d’individus identiques.

In order to create clarity for consumers throughout the Community market, the EU-logo should be made obligatory for all organic pre-packaged food produced within the Community.
Afin de clarifier les choses dans l'esprit des consommateurs de l'ensemble du marché communautaire, le logo communautaire devrait être rendu obligatoire pour toutes les denrées alimentaires préemballées produites au sein de la Communauté.

When this organization was created as a standalone agency, it was supposed to streamline the process of getting new pesticides onto the market and getting old and untested ones reviewed and cancelled if necessary.
Lorsque cet organisme a été créé sous forme d'agence autonome, il était censé rationaliser le processus servant à introduire de nouveaux pesticides sur le marché et veiller à ce que les pesticides anciens et non vérifiés soient analysés et éliminés au besoin.