Vertaling van "organization negotiations begins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour organization negotiator
négociateur syndical [ négociatrice syndicale ]

Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants [ Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants ]
Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants [ Comité de négociation intergouvernemental d'un instrument international juridiquement contraignant sur les polluants organiques persistants ]

Air Transportation Services - A consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations
Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The World Trade Organization negotiations begin in 1999 and other countries have already begun to chart their course with respect to their agricultural sectors.
Les négociations de l'Organisation mondiale du commerce débuteront en 1999 et d'autres pays ont déjà commencé à établir leur plan en ce qui concerne leurs secteurs agricoles.

We have to find another approach, a more durable approach, a more effective approach, that will take these ideas into other international agreements to which Canada is party so that in the year 2000, when the next round of negotiations begins at the World Trade Organization, and in April, when negotiations begin for a free trade agreement for the Americas, we will have a plan that is not as reliant on the carve-out or exemption strategy but really does establish an international agreement that removes culture from the really artificial environment of international trade agreements where things are goods or services or investments.
Nous devons trouver une nouvelle façon de procéder, une approche plus durable, plus efficace, qui intégrera ces idées dans d'autres accords internationaux auxquels le Canada participe, afin qu'en l'an 2000, lorsque commencera la prochaine ronde de négociations au sein de l'organisation mondiale du commerce, et qu'en avril, lorsque les négociations d'un accord de libre-échange pour les Amériques commenceront, nous ayons un plan qui ne dépend pas autant de la stratégie des exclusions ou des exemptions, mais qui établit vraiment un accord international supprimant la culture de l'environnement vraiment artificiel des accords commerciaux internationaux, qui porte sur des produits ou des services ou des investissements.

The World Trade Organization negotiations, set to begin, as we know, at the end of this year, are the next step in further improving the rules that govern the international agriculture trade.
Les négociations de l'Organisation mondiale du commerce, qui sont censées débuter, comme nous le savons, à la fin de cette année, sont la prochaine étape dans l'amélioration des règles régissant le commerce international des produits agricoles.

It's going to be tabled in some organization, negotiation discussions will begin at some point, countries will come to the fore, as Peter mentioned a minute ago, with their perspectives and their positions.
Il devra être déposé auprès d'un organisme, il y aura des négociations à un moment donné et les pays présenteront, comme Peter l'a mentionné tout à l'heure, leurs perspectives et leurs positions.

After discussing what went wrong, I should like to conclude my remarks with some observations on how these disputes must be better managed in the future and how Canada must come to grips with cultural trade issues before the next round of World Trade Organization negotiations begins next year.
Après en avoir discuté, je conclurai en faisant quelques observations sur la manière dont le Canada pourrait mieux gérer ces différends désormais et s'attaquer aux questions commerciales et culturelles avant que ne commence la prochaine ronde de négociations de l'Organisation mondiale du commerce l'an prochain.