Traduction de «organization has really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

implement plans for the utilisation of organic by-products | implementing plans for the utilisation of organic by-products | implementing utilisation plans for organic by-products | manage plans for the utilisation of organic by-products
établir des plans pour l’utilisation de sous-produits organiques

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC
Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our organization, and I believe Amnesty International and other organizations, has really now concentrated a lot of their advocacy to these countries: South Africa, India, Brazil and Turkey.
Comme Amnistie internationale et d'autres organisations, je crois, notre organisation a vraiment orienté une grande partie de ses activités de représentation vers ces pays : l'Afrique du Sud, l'Inde, le Brésil et la Turquie.

259. Draws attention to the growth of the organic food market from Union-grown and imported organic goods, which may also create the potential for unfair commercial practice, and points out that this requires stronger control systems at Union and Member State level; emphasises that controls should provide a guarantee that products labelled as organic are really organic;
259. attire l'attention sur la croissance du marché des produits biologiques issus aussi bien de l'agriculture de l'Union que de l'importation, ce qui risque de déboucher sur des pratiques commerciales déloyales, et souligne que cette situation nécessite la mise en place de systèmes de contrôle plus stricts à l'échelon de l'Union et des États membres; souligne que les contrôles doivent apporter la garantie que les produits étiquetés comme biologiques le sont réellement;

Each organization does really have the responsibility to do its own investment plan, and I think the Auditor General has just recognized that by saying that CRA has a very good planning process and priorities.
Chaque organisme a la responsabilité de préparer son propre plan d'investissement et je pense que la vérificatrice générale vient tout juste de le reconnaître lorsqu'elle a dit que l'ARC a un très bon processus de planification et d'établissement des priorités.

He, like I, was very grateful for the persistent and consistent support not just from Gerry Barr, an individual who has put his heart and soul into this, but really from the entire NGO community across this country, including campus-based organizations and faith-based organizations that really pushed to make this happen.
Comme moi, il est très reconnaissant de l'appui constant non seulement de Gerry Barr, qui s'est donné corps et âme à la cause à titre personnel, mais également de l'ensemble de la communauté des ONG canadiennes, y compris des organisations étudiantes et confessionnelles qui ont vraiment fait des pieds et des mains pour mener le projet à bien.

I believe that this action plan is something really important, that we must ensure the security of organ donations and transplants, that we must also give the living donors, who we also need just as much – I say that thinking purely of the many dialysis patients – the certainty of the best medical standard, and that we must be absolutely vehement in our fight against any trade in organs – in other words, voluntary and unpaid donation is the absolutely essential thing.
Je pense que ce plan d’action revêt une importance indéniable, que nous devons garantir la sécurité des dons et des transplantations d’organes et garantir également aux donneurs vivants, dont nous avons tout autant besoin – il suffit de penser aux nombreux patients sous dialyse – un traitement digne des normes médicales les plus élevées. Nous devons en outre faire preuve d’une détermination absolue dans notre lutte contre le trafic d’organes. En d’autres termes, il est absolument essentiel que le don reste volontaire et non rémunéré.

Caterers, if they really want to offer their clients a full organic product line, should obey European common standards.
Les restaurateurs qui veulent réellement offrir à leurs clients une gamme complète de produits biologiques sont tenus de se conformer aux normes communautaires.

We need to be sure that consumers are confident that the products that they buy as being organic really are so, whether they are imported or produced within the European Union and that there is no unfair competition for European organic producers.
Nous devons garantir aux consommateurs que les produits dits organiques qu’ils achètent le sont réellement, qu’ils soient importés ou produits au sein de l’Union européenne, comme nous devons garantir l’absence de toute concurrence déloyale envers les producteurs européens de ces produits.

However, laws are needed to guarantee that food which is described as organically produced really is so.
Des mesures législatives sont cependant nécessaires pour garantir que les denrées alimentaires qualifiées "de culture biologique" le sont réellement.

Ms. Ruth Brown: For over 100 years our organization has really been advocating that women be in decision-making processes, because we thought it was really important that women were there to look at issues from their point of view.
Mme Ruth Brown: Depuis plus de 100 ans, notre organisation plaide en faveur de la participation des femmes aux processus de prise de décisions, parce qu'à notre avis, il est très important qu'elles soient là pour faire valoir leur propre point de vue dans l'examen des enjeux.