I would like to move on to panel A. From Quebec, we have, from the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador, Chief Conrad Polson, from the Timiskaming First Nation; Claude Picard, the director of administration; and Peter Di Gangi, who is a technician from that organization.
Nous allons donc entendre le groupe A. Du Québec, représentant l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, nous recevons le chef Conrad Polson, de la première nation Timiskaming; Claude Picard, directeur administratif, et Peter Di Gangi, technicien qui travaille pour cette organisation.